Lyrics and translation Desejo De Menina - Inevitável - Ao Vivo

Inevitável - Ao Vivo

Se é questão de confessar
Não sei preparar café
Não entendo de futebol
Acredite (eu sou fiel) esperando por você

Eu jamais uso relógio
E para ser mais franca
Ninguém pensa em você como eu penso
Ainda que pra você dê no mesmo

Se é questão de confessar
Nunca durmo antes das dez
E vou a missa aos domingos

A verdade é que também
Choro uma vez por mês
Sobretudo quando é frio
Comigo nada é fácil, já deve saber
Me conhece bem

O céu está cansado de me ver sofrer por você
E cada dia que passa é igual, parece ontem
Não encontro a forma de te esquecer
Porque amo você, você (é inevitável)
É inevitável

Sempre soube o que é melhor
Quando fala de nós dois
Não comece por si mesmo

Você sabe a situação, aqui tudo está pior
Pelo menos eu respiro
Não tente dizer isso que não vai voltar
Te conheço (bem)
Te conheço bem

E o céu está (cansado de me ver sofrer por você)
E cada dia (que passa é igual, parece ontem)
Não encontro a forma de te esquecer
Porque amo você, você
É inevitável

É o rock mais romântico do Brasil
Para Desejo de Menina
E a gente adora!

Sempre soube o que é melhor
Quando fala de nós dois
Não comece por si mesmo
Ai
A-ai

Inévitable - En direct

Si c'est une question de confession
Je ne sais pas faire du café
Je ne comprends pas le football
Crois-moi (je suis fidèle) en attendant que tu reviennes

Je ne porte jamais de montre
Et pour être plus franche
Personne ne pense à toi comme je pense
Même si pour toi, c'est la même chose

Si c'est une question de confession
Je ne dors jamais avant dix heures
Et j'irai à la messe le dimanche

La vérité est que moi aussi
Je pleure une fois par mois
Surtout quand il fait froid
Avec moi, rien n'est facile, tu dois le savoir
Tu me connais bien

Le ciel est fatigué de me voir souffrir pour toi
Et chaque jour qui passe est le même, c'est comme hier
Je ne trouve pas le moyen de t'oublier
Parce que je t'aime, toi (c'est inévitable)
C'est inévitable

J'ai toujours su ce qui est mieux
Quand tu parles de nous deux
Ne commence pas par toi-même

Tu connais la situation, ici tout est pire
Au moins je respire
N'essaie pas de dire que tu ne reviendras pas
Je te connais (bien)
Je te connais bien

Et le ciel est (fatigué de me voir souffrir pour toi)
Et chaque jour (qui passe est le même, c'est comme hier)
Je ne trouve pas le moyen de t'oublier
Parce que je t'aime, toi
C'est inévitable

C'est le rock le plus romantique du Brésil
Pour Desejo de Menina
Et on adore!

J'ai toujours su ce qui est mieux
Quand tu parles de nous deux
Ne commence pas par toi-même
Ah
A-ah