Desejo De Menina - Jane - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Desejo De Menina - Jane - Ao Vivo




Jane - Ao Vivo
Jane - En direct
Quero ouvir vocês, cantarem assim pra mim!
Je veux juste vous entendre chanter comme ça pour moi !
Jane
Jane
Perdi você de vez
Je t'ai perdu pour de bon
(Eai?)
(Eh bien ?)
(Só que eu não sei)
(Je ne sais pas)
(O quê?)
(Quoi ?)
(O que fazer)
(Que faire)
Jane
Jane
Tentei encontrar alguém
J'ai essayé de trouver quelqu'un
Com um amor
Avec un amour
Igual ao seu
Comme le tien
Jane
Jane
O seu amor se foi
Ton amour est parti
De mim
De moi
Jane (Jane)
Jane (Jane)
O tempo passou
Le temps a passé
E o que restou
Et ce qui reste
você
C'est juste toi
Jane
Jane
Não vou querer mudar
Je ne veux pas changer
Nem vou tentar
Je n'essaierai même pas
Te esquecer
De t'oublier
Jane
Jane
Eu não vou conseguir...
Je n'y arriverai pas...
Joga a mãozinha!
Levez la main !
Bate na palma da mão
Frappez dans vos mains
Que eu quero ouvir!
Je veux entendre !
Oh, Jane, eu sei
Oh, Jane, je sais
(Quero ouvir!)
(Je veux entendre !)
(Você não vai mais conseguir)
(Tu n'y arriveras plus)
(Me esquecer)
(A m'oublier)
E eu vou estar em tudo o que
Et je serai dans tout ce que
Você for fazer
Tu feras
Mesmo com outro amor
Même avec un autre amour
(Vai o quê?)
(Tu vas quoi ?)
(Vai pensar em mim)
(Tu vas penser à moi)
Eu disse, joga a mãozinha pra cima
Je t'ai dit, lève la main
Bate na palma da mão
Frappez dans vos mains
Yeah, yeah, Uh
Ouais, ouais, Uh
Jane (Jane)
Jane (Jane)
O tempo passou
Le temps a passé
(Eai?)
(Eh bien ?)
E o que restou
Et ce qui reste
você
C'est juste toi
Jane
Jane
Não vou querer mudar
Je ne veux pas changer
Nem vou tentar
Je n'essaierai même pas
(O quê?)
(Quoi ?)
Te esquecer
De t'oublier
Jane
Jane
Eu não vou conseguir
Je n'y arriverai pas
Eu sei
Je sais
Joga a mãozinha
Levez la main
Eu quero ouvir cantar, vai!
Je veux entendre chanter, vas-y !
Oh, Jane, eu sei
Oh, Jane, je sais
(Você não vai mais conseguir)
(Tu n'y arriveras plus)
(Me esquecer)
(A m'oublier)
Eu disse
Je t'ai dit
Eu vou estar em tudo o que
Je serai dans tout ce que
Você for fazer
Tu feras
Mesmo com outro amor
Même avec un autre amour
(Vai o quê?)
(Tu vas quoi ?)
(Vai pensar em mim)
(Tu vas penser à moi)
Eu disse, joga a mãozinha pro céu
Je t'ai dit, lève la main vers le ciel
Bate na palma da mão!
Frappez dans vos mains !
É a mais romântica pra vocês!
C'est la plus romantique pour vous !





Writer(s): Ednaldo Vilar, Ivan Silva


Attention! Feel free to leave feedback.