Lyrics and translation Desejo De Menina - Leve Suas Malas (Ao Vivo)

Leve Suas Malas (Ao Vivo)

Oi, sofrência!
Já coloquei na mala suas roupas, seus cd's
Também estou mandando várias fotos de nós dois
Quando você chegar não é preciso mais entrar
Porque na porta sua mala vai estar

No chão então sentei bem perto do meu violão
Ouvi a sua voz no arcode de uma uma canção
Tudo aqui respira e tem parte de você
Lembranças que eu tento esquecer

Vai ser melhor assim, fica longe de mim
Mas prendo a respiração ver você no portão
Meu coração dispara, minhas mãos geladas, é minha indecisão
Será que eu vou manter ficar longe de você?

Um dia eu sei que eu aguento
Mas um mês é muito tempo, eu não vou aguentar
Um ano é com certeza que eu me afogo em goles de cerveja

Então eu vou abrir a porta
Vou deixar você entrar e vamos conversar
E pra te aceitar de novo
Seu amor só quero o dobro

Vai ser melhor assim, fica longe de mim
Mas prendo a respiração ver você no portão
Meu coração dispara, minhas mãos geladas, é minha indecisão
Será que eu vou manter ficar longe de você?

Um dia eu sei que eu aguento
Mas um mês é muito tempo, eu não vou aguentar
Um ano é com certeza que eu me afogo em goles de cervejas

Então eu vou abrir a porta
Vou deixar você entrar, e vamos conversar
E pra te aceitar de novo
Seu amor só quero o dobro
Seu amor só quero o dobro

Emporte Tes Bagages (En Direct)

Oh, souffrance !
J'ai déjà mis tes vêtements dans la valise, tes CD
Je t'envoie aussi plein de photos de nous deux
Quand tu arriveras, tu n'auras plus besoin d'entrer
Parce que ta valise sera à la porte

Je me suis assise sur le sol près de ma guitare
J'ai entendu ta voix dans l'air, dans une chanson
Tout ici respire et a une part de toi
Des souvenirs que j'essaie d'oublier

Ce sera mieux comme ça, reste loin de moi
Mais je retiens mon souffle quand je te vois au portail
Mon cœur bat la chamade, mes mains sont froides, c'est mon indécision
Est-ce que je vais rester loin de toi ?

Je sais que je tiendrai un jour
Mais un mois, c'est trop long, je ne tiendrai pas
Un an, c'est certain, je me noierai dans des gorgées de bière

Alors j'ouvrirai la porte
Je te laisserai entrer et on parlera
Et pour t'accepter à nouveau
Je veux le double de ton amour

Ce sera mieux comme ça, reste loin de moi
Mais je retiens mon souffle quand je te vois au portail
Mon cœur bat la chamade, mes mains sont froides, c'est mon indécision
Est-ce que je vais rester loin de toi ?

Je sais que je tiendrai un jour
Mais un mois, c'est trop long, je ne tiendrai pas
Un an, c'est certain, je me noierai dans des gorgées de bière

Alors j'ouvrirai la porte
Je te laisserai entrer, et on parlera
Et pour t'accepter à nouveau
Je veux le double de ton amour
Je veux le double de ton amour