Mil Perdões - Desejo De Menina translation in German

Mil Perdões

Desejo de Menina!
Mil perdões se eu errei
Se te feri, te magoei
É que eu me deixei levar por ilusões
Por sensações

O caminho que eu segui
Não tinha emoção
Não tinha o seu amor
Foi aí que eu me perdi
Sem ter a quem amar
Sem ter você pra mim

Eu juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Eu juro que não
Não sei mais viver
Se não for por você

Sei que errei sem perceber
E nem pensei no seu amor
Que faz tudo acontecer
Tudo de bom no meu viver

Fui cruel, fui infeliz
E não pensei em mim
Que eu vivo pra você
Que é tudo que eu sonhei
E foi no seu amor que eu me realizei

Juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Juro que não
Não sei mais viver
Se não for por você

Se você me perdoar
Eu prometo te amar
Como jamais eu amei
Prometo te fazer muito feliz

Desejo de Menina!
Eu juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Juro que não
Não sei mais viver
Se não for por você

Eu juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Juro que não...

Tausendmal Verzeihung

Desejo de Menina!
Tausendmal Verzeihung, wenn ich irrte
Wenn ich dich verletzte, dich kränkte
Es ist nur, dass ich mich von Illusionen leiten ließ
Von Gefühlen

Der Weg, dem ich folgte
War ohne Gefühl
War ohne deine Liebe
Da habe ich mich verirrt
Ohne jemanden zum Lieben
Ohne dich für mich

Ich schwöre dir
Ich werde nicht mehr irren
Nimm mich wieder an
Ich schwöre dir
Ich kann nicht mehr leben
Wenn nicht für dich

Ich weiß, ich irrte, ohne es zu merken
Und dachte nicht einmal an deine Liebe
Die alles bewirkt
Alles Gute in meinem Leben

Ich war grausam, ich war unglücklich
Und ich dachte nicht daran
Dass ich für dich lebe
Dass du alles bist, wovon ich träumte
Und in deiner Liebe habe ich mich verwirklicht

Ich schwöre dir
Ich werde nicht mehr irren
Nimm mich wieder an
Ich schwöre dir
Ich kann nicht mehr leben
Wenn nicht für dich

Wenn du mir verzeihst
Verspreche ich, dich zu lieben
Wie ich noch niemals liebte
Ich verspreche, dich sehr glücklich zu machen

Desejo de Menina!
Ich schwöre dir
Ich werde nicht mehr irren
Nimm mich wieder an
Ich schwöre dir
Ich kann nicht mehr leben
Wenn nicht für dich

Ich schwöre dir
Ich werde nicht mehr irren
Nimm mich wieder an
Ich schwöre dir...