Lyrics and translation Desejo De Menina - Mil Perdões

Mil Perdões

Desejo de Menina!
Mil perdões se eu errei
Se te feri, te magoei
É que eu me deixei levar por ilusões
Por sensações

O caminho que eu segui
Não tinha emoção
Não tinha o seu amor
Foi aí que eu me perdi
Sem ter a quem amar
Sem ter você pra mim

Eu juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Eu juro que não
Não sei mais viver
Se não for por você

Sei que errei sem perceber
E nem pensei no seu amor
Que faz tudo acontecer
Tudo de bom no meu viver

Fui cruel, fui infeliz
E não pensei em mim
Que eu vivo pra você
Que é tudo que eu sonhei
E foi no seu amor que eu me realizei

Juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Juro que não
Não sei mais viver
Se não for por você

Se você me perdoar
Eu prometo te amar
Como jamais eu amei
Prometo te fazer muito feliz

Desejo de Menina!
Eu juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Juro que não
Não sei mais viver
Se não for por você

Eu juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Juro que não...

Mille excuses

Desejo de Menina!
Mille excuses si je me suis trompée
Si je t'ai blessé, si je t'ai fait du mal
C'est que je me suis laissée emporter par des illusions
Par des sensations

Le chemin que j'ai suivi
N'avait pas d'émotion
N'avait pas ton amour
C'est là que je me suis perdue
Sans avoir personne à aimer
Sans avoir toi pour moi

Je te jure que non
Je ne vais plus me tromper
Accepte-moi à nouveau
Je te jure que non
Je ne sais plus vivre
Si ce n'est pas pour toi

Je sais que je me suis trompée sans le vouloir
Et je n'ai pas pensé à ton amour
Qui fait que tout arrive
Tout de bon dans ma vie

J'ai été cruelle, j'ai été malheureuse
Et je n'ai pas pensé à moi
Que je vis pour toi
Que c'est tout ce que j'ai toujours rêvé
Et c'est dans ton amour que j'ai réalisé mon rêve

Je te jure que non
Je ne vais plus me tromper
Accepte-moi à nouveau
Je te jure que non
Je ne sais plus vivre
Si ce n'est pas pour toi

Si tu me pardonnes
Je te promets de t'aimer
Comme jamais je n'ai aimé
Je te promets de te rendre très heureux

Desejo de Menina!
Je te jure que non
Je ne vais plus me tromper
Accepte-moi à nouveau
Je te jure que non
Je ne sais plus vivre
Si ce n'est pas pour toi

Je te jure que non
Je ne vais plus me tromper
Accepte-moi à nouveau
Je te jure que non...