Lyrics and translation Desejo De Menina - Mil Perdões

Mil Perdões

Desejo de Menina!
Mil perdões se eu errei
Se te feri, te magoei
É que eu me deixei levar por ilusões
Por sensações

O caminho que eu segui
Não tinha emoção
Não tinha o seu amor
Foi aí que eu me perdi
Sem ter a quem amar
Sem ter você pra mim

Eu juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Eu juro que não
Não sei mais viver
Se não for por você

Sei que errei sem perceber
E nem pensei no seu amor
Que faz tudo acontecer
Tudo de bom no meu viver

Fui cruel, fui infeliz
E não pensei em mim
Que eu vivo pra você
Que é tudo que eu sonhei
E foi no seu amor que eu me realizei

Juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Juro que não
Não sei mais viver
Se não for por você

Se você me perdoar
Eu prometo te amar
Como jamais eu amei
Prometo te fazer muito feliz

Desejo de Menina!
Eu juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Juro que não
Não sei mais viver
Se não for por você

Eu juro que não
Eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Juro que não...

Тысяча извинений

Девичье Желание!
Тысяча извинений, если я ошиблась,
Если ранила тебя, обидела тебя.
Просто я позволила увлечь себя иллюзиями,
Ощущениями.

Путь, которым я шла,
Был лишен эмоций,
Был лишен твоей любви.
Именно тогда я потерялась,
Не имея никого, кого любить,
Не имея тебя рядом.

Клянусь, что нет,
Я больше не ошибусь.
Прими меня снова.
Клянусь, что нет,
Я не знаю, как жить,
Если не ради тебя.

Знаю, я ошиблась, не замечая,
И даже не думала о твоей любви,
Которая делает возможным все,
Все хорошее в моей жизни.

Я была жестока, я была несчастна,
И не думала о себе,
О том, что живу для тебя,
Что ты — все, о чем я мечтала,
И именно в твоей любви я нашла себя.

Клянусь, что нет,
Я больше не ошибусь.
Прими меня снова.
Клянусь, что нет,
Я не знаю, как жить,
Если не ради тебя.

Если ты меня простишь,
Я обещаю любить тебя,
Как никогда раньше не любила,
Обещаю сделать тебя очень счастливым.

Девичье Желание!
Клянусь, что нет,
Я больше не ошибусь.
Прими меня снова.
Клянусь, что нет,
Я не знаю, как жить,
Если не ради тебя.

Клянусь, что нет,
Я больше не ошибусь.
Прими меня снова.
Клянусь, что нет...