Lyrics and translation Desejo De Menina - Moldura (Acústico)

Moldura (Acústico)

Joga a mãozinha pra cima
Começa pra lá pra cá

Quero ouvir vai
(O tempo passa)
E o aí?
(E a gente vê as coisas de um jeito diferente)
Que prazer estar aqui
(É impossível)
Que a magia seja mesmo eternamente
Quero te amar pra sempre
(Ser de novo adolescente)
Fazer planos pra nós dois
Quero morrer de ciúmes
Me sentir apaixonado
Rabiscando guardanapos
(Caprichando nas palavras)
Pra dizer que eu te amo

(Meu grande amor) Eu quero ouvir vai
E os momentos vão passando
(Como as cinzas de um cigarro)
Eu quero ouvir você cantar
Meu grande amor
E as lembranças ficam presas
Na moldura de um retrato

Quero convidar a partir de agora
Meu amigo Biafra
Um dos maiores compositores do Brasil
É com você meu amigo

O tempo passa e o dia a dia
Vai aos poucos apagando a poesia
O autor dessa obra maravilhosa
Obrigado Biafra
E o nosso fogo de paixão
De repente se transforma em água fria
E aí?
Nossas vidas programadas
Nossas camas separadas
No vazio de nós dois
Vou quebrar essas vidraças
Acordar a vizinhança
Reviver nosso passado
Apostar na esperança
Pra dizer o que, meu amigo Biafra (E aí?)
Pra dizer
Pra dizer que eu te amo

Solta a voz e o coração, vai (Meu grande amor)
E os momentos vão passando
Como as cinzas de um cigarro
(Meu grande amor)
E as lembranças ficam presas
Na moldura de um retrato
Vai
Bate na palma da mão
Vai, vai

Quero ouvir só vocês agora, vai
Meu grande amor
E os momentos vão passando
Como as cinzas de um cigarro
Meu grande amor
E as lembranças ficam presas
Na moldura de um retrato
Só eles agora (percurssão, percurssão)

Meu grande amor
(E os momentos vão passando)
Todo mundo batendo na palminha da mão pra ficar bonito (Como as cinzas de um cigarro)
(Meu grande amor)
E as lembranças (e as lembranças ficam presas)
Na moldura de um retrato
Mais uma vez eu quero ouvir

Meu grande amor
E os momentos vão passando
Como as cinzas de um cigarro
Meu grande amor
E as lembranças ficam presas
Na moldura de um retrato
Cade o beijinho João Pessoa
Jogando a mãozinha pro céu, pra ficar lindo assim, vai
Valeu Desejo, muito obrigado
E a gente fica feliz de ter você aqui dividindo o palco aqui com nós
Eu que agradeço esse povo maravilhoso, a vocês
A banda de forró mais romântica mais bonita do Brasil
Uma salva de palmas João Pessoa

Cadre (Acoustique)

Lève ta petite main
Commence à aller et venir

Je veux entendre, allez
(Le temps passe)
Et alors ?
(Et on voit les choses différemment)
Quel plaisir d'être ici
(C'est impossible)
Que la magie soit éternellement
Je veux t'aimer pour toujours
(Être adolescent à nouveau)
Faire des plans pour nous deux
Je veux mourir de jalousie
Me sentir amoureux
Gribouiller des serviettes
(En soignant les mots)
Pour dire que je t'aime

(Mon grand amour) Je veux entendre, allez
Et les moments passent
(Comme les cendres d'une cigarette)
Je veux t'entendre chanter
Mon grand amour
Et les souvenirs restent enfermés
Dans le cadre d'un portrait

Je veux inviter à partir de maintenant
Mon ami Biafra
L'un des plus grands compositeurs du Brésil
C'est à toi, mon ami

Le temps passe et le quotidien
Efface peu à peu la poésie
L'auteur de cette œuvre magnifique
Merci Biafra
Et notre feu de passion
Soudain se transforme en eau froide
Et alors ?
Nos vies programmées
Nos lits séparés
Dans le vide de nous deux
Je vais briser ces vitres
Réveiller le voisinage
Revivre notre passé
Miser sur l'espoir
Pour dire quoi, mon ami Biafra (Et alors ?)
Pour dire
Pour dire que je t'aime

Lâche ta voix et ton cœur, allez (Mon grand amour)
Et les moments passent
Comme les cendres d'une cigarette
(Mon grand amour)
Et les souvenirs restent enfermés
Dans le cadre d'un portrait
Allez
Tape dans la paume de ta main
Allez, allez

Je veux entendre seulement vous maintenant, allez
Mon grand amour
Et les moments passent
Comme les cendres d'une cigarette
Mon grand amour
Et les souvenirs restent enfermés
Dans le cadre d'un portrait
Seulement eux maintenant (percussion, percussion)

Mon grand amour
(Et les moments passent)
Tout le monde frappe dans la paume de sa main pour que ce soit beau (Comme les cendres d'une cigarette)
(Mon grand amour)
Et les souvenirs (et les souvenirs restent enfermés)
Dans le cadre d'un portrait
Encore une fois, je veux entendre

Mon grand amour
Et les moments passent
Comme les cendres d'une cigarette
Mon grand amour
Et les souvenirs restent enfermés
Dans le cadre d'un portrait
Où est le bisou João Pessoa
Lève ta petite main vers le ciel, pour que ce soit beau comme ça, allez
Merci Desejo, merci beaucoup
Et on est heureux de t'avoir ici à partager la scène avec nous
Je vous remercie, ce public merveilleux
Le groupe de forró le plus romantique et le plus beau du Brésil
Un tonnerre d'applaudissements João Pessoa