O Poema - Desejo De Menina translation in German

O Poema

Desejo de Menina

Eu não tenho mais como me esconder do seu amor
Tento não lembrar, mas não vejo como te esquecer
Sempre que eu digo não mais me contraria o coração
Que diz...

Que se eu não amar você
Vou me arrepender de vez por ter deixado...
Você fugir de mim

Vou querer você pra mim
E como alma gêmea te seguir
E por onde for
Eu vou fazer de tudo para ver...

O meu coração bater
Por você do jeito que o seu bater por mim
Também vou corresponder
A tudo o que fizer o nosso amor crescer
Por te amar cada vez mais

(Amor) Ouça o meu coração
(Amor) Ele só pensa em você
(Amor) Será que você ouviu?
(Amor) O poema que eu fiz
Me declarando pra você

(Desejo de Menina)

(Vou querer você pra mim)
(E como alma gêmea te seguir)
(E por onde for)
(Eu vou fazer de tudo para ver)
(O meu coração bater por você)
(Do jeito que o seu bater por mim)
(Também vou corresponder)
(A tudo que fizer o nosso amor crescer)
(Por te amar cada vez mais)

Vou querer você pra mim
E como alma gêmea te seguir
E por onde for
Eu vou fazer de tudo para ver...

O meu coração bater
Por você do jeito que o seu bater por mim
Também vou corresponder
A tudo o que fizer o nosso amor crescer
Por te amar cada vez mais

(Amor) Ouça o meu coração
(Amor) Ele só pensa em você
(Amor) Será que você ouviu?
(Amor) O poema que eu fiz
Me declarando pra você

Das Gedicht

Desejo de Menina

Ich kann mich deiner Liebe nicht mehr entziehen
Ich versuche, nicht daran zu denken, aber ich sehe nicht, wie ich dich vergessen kann
Immer wenn ich nein sage, widerspricht mir mein Herz
Das sagt...

Dass wenn ich dich nicht liebe
Ich es endgültig bereuen werde, zugelassen zu haben...
Dass du mir entkommst

Ich werde dich für mich wollen
Und dir als Seelenverwandte folgen
Und wohin du auch gehst
Werde ich alles tun, um zu sehen...

Wie mein Herz schlägt
Für dich, so wie deines für mich schlägt
Auch werde ich erwidern
Alles, was unsere Liebe wachsen lässt
Indem ich dich immer mehr liebe

(Liebling) Höre auf mein Herz
(Liebling) Es denkt nur an dich
(Liebling) Hast du es wohl gehört?
(Liebling) Das Gedicht, das ich gemacht habe
In dem ich dir meine Liebe erkläre

(Desejo de Menina)

(Ich werde dich für mich wollen)
(Und dir als Seelenverwandte folgen)
(Und wohin du auch gehst)
(Werde ich alles tun, um zu sehen)
(Wie mein Herz für dich schlägt)
(So wie deines für mich schlägt)
(Auch werde ich erwidern)
(Alles, was unsere Liebe wachsen lässt)
(Indem ich dich immer mehr liebe)

Ich werde dich für mich wollen
Und dir als Seelenverwandte folgen
Und wohin du auch gehst
Werde ich alles tun, um zu sehen...

Wie mein Herz schlägt
Für dich, so wie deines für mich schlägt
Auch werde ich erwidern
Alles, was unsere Liebe wachsen lässt
Indem ich dich immer mehr liebe

(Liebling) Höre auf mein Herz
(Liebling) Es denkt nur an dich
(Liebling) Hast du es wohl gehört?
(Liebling) Das Gedicht, das ich gemacht habe
In dem ich dir meine Liebe erkläre