Lyrics and translation Desejo De Menina - O Que Quer de Mim

O Que Quer de Mim

Eu derrubei a lua
Para que não vivesse no escuro
Eu tirei toda a espuma do mar
Mas você não viu

Eu até mudei de coração
Para acompanhar suas batidas
Trouxe até um rio à sua porta
Meu mundo se virou
Você nem viu

Já não tenho mais estimas
Minha vida entreguei na mão da tua vida
E o que quer de mim
O que espera de mim
Se eu te dei tudo
Quanto custa tua alegria
Se eu sempre fazia tudo que pedia
Eu vivo aos seus pés
Você nem me vê
E segue vazio
O que quer de mim
O que espera

Eu perdi a dignidade
Calando cada som para de dar paz
Me machuquei quando eu quis te defender
Eu brigo por você
Você nem vê

Já não tenho mais estimas
Minha vida entreguei na mão da tua vida
E o que quer de mim
O que espera de mim
Se eu te dei tudo
Eu te dei tudo

Essa é minha forma de amar
Não tenho mais para dar
Já não tenho mais estimas
Minha vida entreguei nas mãos da tua vida
E o que quer de mim
O que espera de mim
Se eu te dei tudo

Quanto custa tua alegria
Se eu sempre fazia tudo que pedia
Eu vivo aos seus pés
Você nem me vê
E segue vazio
O que quer de mim
O que espera de mim

Ce Que Tu Veux de Moi

J'ai fait tomber la lune
Pour que tu ne vives pas dans l'obscurité
J'ai retiré toute l'écume de la mer
Mais tu n'as pas vu

J'ai même changé de cœur
Pour suivre tes battements
J'ai apporté une rivière à ta porte
Mon monde s'est retourné
Tu n'as même pas vu

Je n'ai plus d'estime
J'ai remis ma vie entre tes mains
Et que veux-tu de moi
Que veux-tu de moi
Si je t'ai tout donné
Combien coûte ton bonheur
Si j'ai toujours fait ce que tu demandais
Je vis à tes pieds
Tu ne me vois même pas
Et tu restes vide
Que veux-tu de moi
Que veux-tu

J'ai perdu ma dignité
En calmant chaque son pour te donner la paix
Je me suis blessée quand j'ai voulu te défendre
Je me bats pour toi
Tu ne vois même pas

Je n'ai plus d'estime
J'ai remis ma vie entre tes mains
Et que veux-tu de moi
Que veux-tu de moi
Si je t'ai tout donné
Je t'ai tout donné

C'est ma façon d'aimer
Je n'ai plus rien à donner
Je n'ai plus d'estime
J'ai remis ma vie entre tes mains
Et que veux-tu de moi
Que veux-tu de moi
Si je t'ai tout donné

Combien coûte ton bonheur
Si j'ai toujours fait ce que tu demandais
Je vis à tes pieds
Tu ne me vois même pas
Et tu restes vide
Que veux-tu de moi
Que veux-tu de moi