Onde Está́ Você - Desejo De Menina translation in German

Onde Está́ Você

Desejo de Menina

Toda noite eu espero
E você nunca vem
Se não for com você
Não quero com ninguém

Hoje eu só te encontro
Aqui dentro de mim
Ilusão pro meu coração
Isso é tão ruim

É lembrança que chega
Feito a chuva que cai
Molha meu sentimento
E aos poucos se vai

Meu caminho só passa
Distante de você
Sem você pra me acompanhar
Não dá pra viver

Só quero saber aonde você mora
Onde está você? (Onde está você?)
Que não vem me ver

Venha me ajudar a mandar a solidão embora
Sem amar você (Sem amar você)
Nada quero ser

O meu dia não passa
Minha noite é sem fim
Até o meu espelho
Olha triste pra mim

É amor na saudade
Sem valor, sem razão
Na estrada do meu viver
Tudo é contramão

Se o tempo pudesse
Uma vez me atender
E me trazer alguém
Eu queria você

Eu desejo o seu beijo
Como se fosse o ar
Essa falta que você me faz
Vai me sufocar

Só quero saber aonde você mora
Onde está você? (Onde está você?)
Que não vem me ver

Venha me ajudar a mandar a solidão embora
Sem amar você (Sem amar você)
Nada quero ser (Desejo de Menina)

O meu dia não passa
Minha noite é sem fim
Até o meu espelho
Olha triste pra mim

É amor na saudade
Sem valor, sem razão
Na estrada do meu viver
Tudo é contramão

Se o tempo pudesse
Uma vez me atender
E me trazer alguém
Eu queria você

Eu desejo o seu beijo
Como se fosse o ar
Essa falta que você me faz
Vai me sufocar

Wo bist du

Desejo de Menina

Jede Nacht warte ich
Und du kommst nie
Wenn es nicht mit dir ist
Will ich es mit niemandem

Heute finde ich dich nur
Hier in mir drin
Illusion für mein Herz
Das ist so schlimm

Es ist die Erinnerung, die kommt
Wie der Regen, der fällt
Benetzt mein Gefühl
Und geht langsam fort

Mein Weg führt nur
Weit weg von dir
Ohne dich, um mich zu begleiten
Kann ich nicht leben

Ich will nur wissen, wo du wohnst
Wo bist du? (Wo bist du?)
Der du nicht kommst, um mich zu sehen

Komm, hilf mir, die Einsamkeit fortzuschicken
Ohne dich zu lieben (Ohne dich zu lieben)
Will ich nichts sein

Mein Tag vergeht nicht
Meine Nacht ist endlos
Sogar mein Spiegel
Schaut mich traurig an

Es ist Liebe in der Sehnsucht
Wertlos, ohne Grund
Auf dem Weg meines Lebens
Ist alles die falsche Richtung

Wenn die Zeit könnte
Mir einmal einen Wunsch erfüllen
Und mir jemanden bringen
Ich wollte dich

Ich sehne mich nach deinem Kuss
Als wäre er Luft
Dieses Fehlen von dir
Wird mich ersticken

Ich will nur wissen, wo du wohnst
Wo bist du? (Wo bist du?)
Der du nicht kommst, um mich zu sehen

Komm, hilf mir, die Einsamkeit fortzuschicken
Ohne dich zu lieben (Ohne dich zu lieben)
Will ich nichts sein (Desejo de Menina)

Mein Tag vergeht nicht
Meine Nacht ist endlos
Sogar mein Spiegel
Schaut mich traurig an

Es ist Liebe in der Sehnsucht
Wertlos, ohne Grund
Auf dem Weg meines Lebens
Ist alles die falsche Richtung

Wenn die Zeit könnte
Mir einmal einen Wunsch erfüllen
Und mir jemanden bringen
Ich wollte dich

Ich sehne mich nach deinem Kuss
Als wäre er Luft
Dieses Fehlen von dir
Wird mich ersticken