Lyrics and translation Desejo De Menina - Recomeço

Recomeço

Pra que fingir que somos só amigos
O que eu sinto você sente
Quero te olhar frente a frente
A sua foto eu rasguei da parede
Esperei tanto seu abraço
Enquanto juntava os pedaços
O amor está pra chegar
Sempre depois da tempestade
Vem o sol brilhar
Fica comigo até que o céu seja céu
Até que o frio que hoje sentimos se converta em fogo
Até que chore o mar
E o beijo que ficou vazio ocupe o seu lugar
E vamos recomeçar
Passam as noites sem amar sem ter
Nós agimos como crianças
E sufocamos as lembranças
Se assentar pra conversar eu sei
Não quero chorar a partida
De quem mais amo nessa vida
O amor está pra chegar
Sempre depois da tempestade
Vem o sol brilhar
Fica comigo até que o céu seja céu
Até que o frio que hoje sentimos se converta em fogo
Até que chore o mar
E o beijo que ficou vazio ocupe o seu lugar e vamos recomeçar
Mesmo distante eu sigo aqui
Tão longe e tão perto de você
Eu não te esqueci
Não te esqueço
Sei que a raiva é passageira
E o futuro nos espera
Eu não te deixo
Nunca me deixe
Fica comigo até que o céu seja céu
Até que o frio que hoje sentimos se converta em fogo
Até que chore o mar
E o beijo que ficou vazio ocupe o seu lugar
E vamos recomeçar
E vamos recomecar

Nouveau départ

Pourquoi faire semblant que nous ne sommes que des amis
Ce que je ressens, tu le ressens aussi
Je veux te regarder en face
J'ai déchiré ta photo du mur
J'ai tant attendu ton étreinte
Pendant que je ramassais les morceaux
L'amour est sur le point d'arriver
Toujours après la tempête
Le soleil brille
Reste avec moi jusqu'à ce que le ciel soit le ciel
Jusqu'à ce que le froid que nous ressentons aujourd'hui se transforme en feu
Jusqu'à ce que la mer pleure
Et que le baiser qui est resté vide prenne ta place
Et nous recommencerons
Les nuits passent sans amour, sans avoir
Nous agissons comme des enfants
Et nous étouffons les souvenirs
S'asseoir pour parler, je sais
Je ne veux pas pleurer le départ
De celui que j'aime le plus dans cette vie
L'amour est sur le point d'arriver
Toujours après la tempête
Le soleil brille
Reste avec moi jusqu'à ce que le ciel soit le ciel
Jusqu'à ce que le froid que nous ressentons aujourd'hui se transforme en feu
Jusqu'à ce que la mer pleure
Et que le baiser qui est resté vide prenne ta place et nous recommencerons
Même à distance, je suis ici
Si loin et si près de toi
Je ne t'ai pas oublié
Je ne t'oublie pas
Je sais que la colère est passagère
Et l'avenir nous attend
Je ne te laisse pas
Ne me quitte jamais
Reste avec moi jusqu'à ce que le ciel soit le ciel
Jusqu'à ce que le froid que nous ressentons aujourd'hui se transforme en feu
Jusqu'à ce que la mer pleure
Et que le baiser qui est resté vide prenne ta place
Et nous recommencerons
Et nous recommencerons