Lyrics and translation Desejo De Menina - Refém do Amor

Refém do Amor

Quando eu fujo dos teus olhos
Saudade insiste em me lembrar
De todos os momentos contigo
Lembranças que não voltam mais

Se existisse um relógio do tempo
Pensaria bem antes de amar
Não me entregaria fácil em teus braços
Só pra não chorar

Tentei apagar as fotos pensando em te esquecer
Mas você não sai mais de mim

Você roubou o meu frágil coração
E agora estou em tuas mãos
Feito um refém do seu amor

As noites frias sem o teu calor
Já não são as mesmas noites
Por favor volte para mim

Amor, amor, amor, amor

Se estamos juntos, não importa
Saber onde vamos chegar
Se for pra ir até o fim do mundo
Prometeu não me abandonar

Você fez quebrar essa jura
Deveria ter acreditado
Quando eu disse que o tempo
Poderia nos afastar

Tentei apagar as fotos pensando em te esquecer
Mas você não sai mais de mim

Você roubou o meu frágil coração
E agora estou em tuas mãos
Feito um refém do seu amor

As noites frias sem o seu calor
Já não são as mesmas noites
Por favor volte para mim

Você roubou o meu frágil coração
E agora estou em tuas mãos
Feito um refém do seu amor

As noites frias sem o seu calor
Já não são as mesmas noites
Por favor volte para mim

Amor, amor, amor

Prisonnière d'Amour

Quand je m'échappe de tes yeux
Le désir insiste pour me rappeler
Tous les moments que nous avons passés ensemble
Des souvenirs qui ne reviendront plus

S'il existait une horloge du temps
J'y réfléchirais bien avant d'aimer
Je ne me serais pas livrée si facilement à tes bras
Juste pour ne pas pleurer

J'ai essayé d'effacer les photos en pensant à t'oublier
Mais tu ne pars plus de moi

Tu as volé mon cœur fragile
Et maintenant je suis entre tes mains
Une prisonnière de ton amour

Les nuits froides sans ta chaleur
Ne sont plus les mêmes nuits
S'il te plaît, reviens vers moi

Amour, amour, amour, amour

Si nous sommes ensemble, peu importe
Savoir où nous allons arriver
Si c'est pour aller jusqu'au bout du monde
Tu as promis de ne pas m'abandonner

Tu as brisé ce serment
J'aurais dû y croire
Quand j'ai dit que le temps
Pourrait nous séparer

J'ai essayé d'effacer les photos en pensant à t'oublier
Mais tu ne pars plus de moi

Tu as volé mon cœur fragile
Et maintenant je suis entre tes mains
Une prisonnière de ton amour

Les nuits froides sans ta chaleur
Ne sont plus les mêmes nuits
S'il te plaît, reviens vers moi

Tu as volé mon cœur fragile
Et maintenant je suis entre tes mains
Une prisonnière de ton amour

Les nuits froides sans ta chaleur
Ne sont plus les mêmes nuits
S'il te plaît, reviens vers moi

Amour, amour, amour