Lyrics and translation Desejo De Menina - Sem Teu Amor Nada É Igual (Ao Vivo)

Sem Teu Amor Nada É Igual (Ao Vivo)

Tem alguém aí?
A mais romântica do Brasil
Yeah yeah yeah
Joga a mãozinha pra cima
Yeah yeah
Vem se apaixonar, simbora!

Me pego remexendo em suas coisas
E vou bebendo amargas horas
De saudade e de silêncio

É como se o amor e a minha vida
Virasse uma fotografia
De tudo que nós dois vivemos (canta assim!)

Enquanto os dias passam
Aumenta a minha angústia
A tristeza é tão vazia

Sem teu amor nada é igual
Eu tenho medo (e o quê?)
E essas paredes vão guardar
Todos os nossos segredos

Sem teu amor, eu fico mal
Como eu te quero
E cada dia sem você
É mais um dia que te espero

Desejo de Menina

Aqui estou pedindo a sua volta
Perdoe e por favor entenda
Que não suporto essa saudade

Aqui somente e simplesmente um homem
Que sofre com a tua ausência
E que te ama de verdade (vem, quero ouvir!)

Mas você foi embora (e o quê?)
Deixou essa distância
Essa tristeza... Canta comigo assim, vem

Sem teu amor nada é igual
Eu tenho medo
E essas paredes vão guardar
Todos os nossos segredos

Sem teu amor, eu fico mal
Como eu te quero
E cada dia sem você
É mais um dia que te espero

Hoje é só solidão
O que foi amor
Agora é desilusão

Hoje é só por você
Que bate calado (quero ouvir, vai)
O meu coração, diz

Sem teu amor nada é igual
Eu tenho medo
E essas paredes vão guardar
Todos os nossos segredos

Sem teu amor, eu fico mal
Como eu te quero
E cada dia sem você
É mais um dia que te espero

Sem teu amor nada é igual
Eu tenho medo
E essas paredes vão guardar
Todos os nossos segredos

Sem teu amor, eu fico mal (amor)
Como eu te quero
E cada dia sem você
É mais um dia que te espero

Sans ton amour, rien n'est pareil (En direct)

Y a-t-il quelqu'un ici ?
La plus romantique du Brésil
Yeah yeah yeah
Lève la main
Yeah yeah
Viens tomber amoureuse, allons-y !

Je me retrouve à fouiller tes affaires
Et je bois de longues heures amères
De nostalgie et de silence

C'est comme si l'amour et ma vie
S'étaient transformés en photographie
De tout ce que nous avons vécu (chante comme ça !)

Alors que les jours passent
Mon angoisse augmente
La tristesse est si vide

Sans ton amour, rien n'est pareil
J'ai peur (de quoi ?)
Et ces murs vont garder
Tous nos secrets

Sans ton amour, je me sens mal
Comme je t'aime
Et chaque jour sans toi
Est un jour de plus où je t'attends

Désir de Fille

Je suis ici à te supplier de revenir
Pardonnez-moi et s'il vous plaît comprenez
Que je ne supporte pas cette nostalgie

Ici, juste et simplement un homme
Qui souffre de ton absence
Et qui t'aime vraiment (viens, je veux entendre !)

Mais tu es partie (et quoi ?)
Tu as laissé cette distance
Cette tristesse... Chante avec moi comme ça, viens

Sans ton amour, rien n'est pareil
J'ai peur
Et ces murs vont garder
Tous nos secrets

Sans ton amour, je me sens mal
Comme je t'aime
Et chaque jour sans toi
Est un jour de plus où je t'attends

Aujourd'hui, il n'y a que la solitude
Ce qui était l'amour
Est maintenant la désillusion

Aujourd'hui, c'est seulement pour toi
Que bat silencieusement (je veux entendre, vas-y)
Mon cœur, dit

Sans ton amour, rien n'est pareil
J'ai peur
Et ces murs vont garder
Tous nos secrets

Sans ton amour, je me sens mal
Comme je t'aime
Et chaque jour sans toi
Est un jour de plus où je t'attends

Sans ton amour, rien n'est pareil
J'ai peur
Et ces murs vont garder
Tous nos secrets

Sans ton amour, je me sens mal (amour)
Comme je t'aime
Et chaque jour sans toi
Est un jour de plus où je t'attends