Desejo De Menina - Sempre Fomos Um - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Desejo De Menina - Sempre Fomos Um




Sempre Fomos Um
Nous avons toujours été un
São duas da manhã
Il est deux heures du matin
Em frente à TV
Devant la télé
Não consigo dormir
Je n'arrive pas à dormir
Não
Il n'y a pas
Vestígios de nós dois
De traces de nous deux
A casa gigante
La maison est immense
E os planos que tracei
Et les plans que j'ai faits
Não são
Ne sont pas
Tão bonito quanto as flores
Aussi beaux que les fleurs
Que a gente despedaçou
Que nous avons brisées
Sei que não mais
Je sais que c'est fini
E esse não se desfaz
Et ce nœud ne se défait pas
Mesmo se eu tivesse o poder de te esquecer
Même si j'avais le pouvoir de t'oublier
Escolheria voltar atrás
Je choisirais de revenir en arrière
Porque somos um
Parce que nous sommes un
Sempre fomos um
Nous avons toujours été un
Eu lembro do teu beijo
Je me souviens de ton baiser
Abraço o travesseiro
J'embrasse l'oreiller
E eu sei que o seu cheiro
Et je sais que ton parfum
Não sai
Ne part pas
Sonhando acordada
Je rêve éveillée
Andando em nossa casa
Je marche dans notre maison
Eu lembro do que quase é
Je me souviens de ce qui a failli être
Mas não foi
Mais n'a pas été
Tão bonito quanto as flores
Aussi beaux que les fleurs
Que a gente despedaçou
Que nous avons brisées
Sei que não mais
Je sais que c'est fini
E esse não se desfaz
Et ce nœud ne se défait pas
Mesmo se eu tivesse o poder de te esquecer
Même si j'avais le pouvoir de t'oublier
Escolheria voltar atrás
Je choisirais de revenir en arrière
Porque somos um
Parce que nous sommes un
Sempre fomos um
Nous avons toujours été un
Yeah, yeah, oh!
Yeah, yeah, oh!
Como eu faço pra retirar de mim
Comment puis-je enlever de moi
O que ainda tem de nós dois?
Ce qui reste de nous deux ?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
Yeah
Sei que não mais
Je sais que c'est fini
E esse não se desfaz
Et ce nœud ne se défait pas
Mesmo se eu tivesse o poder de te esquecer
Même si j'avais le pouvoir de t'oublier
Escolheria voltar atrás
Je choisirais de revenir en arrière
Sei que não mais
Je sais que c'est fini
E esse não se desfaz
Et ce nœud ne se défait pas
Mesmo se eu tivesse o poder de te esquecer
Même si j'avais le pouvoir de t'oublier
Escolheria voltar atrás
Je choisirais de revenir en arrière
Porque somos um
Parce que nous sommes un
Sempre fomos um
Nous avons toujours été un
Porque somos um
Parce que nous sommes un
Sempre fomos um
Nous avons toujours été un
Porque somos um
Parce que nous sommes un
Um...
Un...





Writer(s): Jorge Paz, Yara Tché


Attention! Feel free to leave feedback.