Lyrics and translation Desejo De Menina - Vou Te Amando

Vou Te Amando

Cruzando as esquinas dessa vida
Tentei a todo custo te esquecer
Fiz do meu coração bandido e refém
Pra não pensar em você

Em outros corações entrei por um momento
Mas foi tudo ilusão
É que na verdade eu buscava
Um amor igual ao seu

Inventei paixões em outros corações
Pra tentar te esquecer
Busquei amor em forma de emoções muito banais
Pra enganar meu coração

E mesmo desse jeito tentei encontrar
Um amor igual ao seu
Que me fez feliz demais
Depois, disse adeus

Será que já me esqueceu
E enquanto isso eu, vou te amando
Já não tenho seu amor
Seja do jeito que for, vou te amando
Será que já me esqueceu
Por enquanto isso eu, vou te amando
Oh! Oh! Oh! Oh!
(Desejo De Menina)

Inventei paixões em outros corações
Pra tentar te esquecer
Busquei amor em forma de emoções muito banais
Pra enganar meu coração

E mesmo desse jeito tentei encontrar
Um amor igual ao seu
Que me fez feliz demais
Depois, disse adeus

Será que já me esqueceu
E enquanto isso eu, vou te amando
Já não tenho seu amor
Seja do jeito que for, vou te amando
Será que já me esqueceu
E enquanto isso eu, vou te amando

Je t'aimerai toujours

En traversant les coins de cette vie
J'ai essayé à tout prix de t'oublier
J'ai fait de mon cœur un bandit et un otage
Pour ne pas penser à toi

J'ai pénétré dans d'autres cœurs pour un instant
Mais c'était tout une illusion
En réalité, je cherchais
Un amour comme le tien

J'ai inventé des passions dans d'autres cœurs
Pour essayer de t'oublier
J'ai cherché l'amour sous la forme d'émotions très banales
Pour tromper mon cœur

Et même de cette façon, j'ai essayé de trouver
Un amour comme le tien
Qui m'a rendu si heureuse
Puis, j'ai dit au revoir

Est-ce que tu m'as déjà oublié ?
Et pendant ce temps, je t'aime toujours
Je n'ai plus ton amour
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours
Est-ce que tu m'as déjà oublié ?
Et pendant ce temps, je t'aime toujours
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
(Desejo De Menina)

J'ai inventé des passions dans d'autres cœurs
Pour essayer de t'oublier
J'ai cherché l'amour sous la forme d'émotions très banales
Pour tromper mon cœur

Et même de cette façon, j'ai essayé de trouver
Un amour comme le tien
Qui m'a rendu si heureuse
Puis, j'ai dit au revoir

Est-ce que tu m'as déjà oublié ?
Et pendant ce temps, je t'aime toujours
Je n'ai plus ton amour
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours
Est-ce que tu m'as déjà oublié ?
Et pendant ce temps, je t'aime toujours