Lyrics and translation Desert - Hajduk's Revenge

Hajduk's Revenge

Balkan blood is wild and spicy
Nurtured by bread and sun
We are hungry for uprising
Sons of Bulgaria's ground

It is time for revolution
The nation will rise at once
Let's begin the execution
Take what belongs to us

The day has come for
Hajduk's revenge
(There's) no escape from
Hajduk's revenge
Display no mercy
No fear, pure hate
We shall serve a great cause
Glory in death

We unleash relentless fury
Take evil hordes by surprise
Strike with power, save no bullets
Freedom is bought for a price

We are few and they are many
(Our) death is a perfect device
To inspire the rebellion
Worthy of sacrifice

The day has come for
Hajduk's revenge
(There's) no escape from
Hajduk's revenge
Display no mercy
No fear, pure hate
We shall serve a great cause
Glory in death

"One who falls struggling to be free
Can never die, for him the sky itself
And earth and trees and beasts shall knee
Of him the minstrel will recite" (H.Botev "Hadzhi Dimitar")

La vengeance de Hajduk

Le sang des Balkans est sauvage et épicé
Nourri par le pain et le soleil
Nous avons faim de soulèvement
Fils du sol bulgare

Il est temps pour la révolution
La nation se lèvera d'un seul coup
Commençons l'exécution
Prends ce qui nous appartient

Le jour est venu pour
La vengeance de Hajduk
(Il n'y a) pas d'échappatoire à
La vengeance de Hajduk
N'aie aucune pitié
Pas de peur, pure haine
Nous servirons une grande cause
Gloire dans la mort

Nous déchaînons une fureur impitoyable
Prends les hordes maléfiques par surprise
Frappe avec puissance, n'épargne pas les balles
La liberté a un prix

Nous sommes peu nombreux et ils sont nombreux
(Notre) mort est un dispositif parfait
Pour inspirer la rébellion
Digne de sacrifice

Le jour est venu pour
La vengeance de Hajduk
(Il n'y a) pas d'échappatoire à
La vengeance de Hajduk
N'aie aucune pitié
Pas de peur, pure haine
Nous servirons une grande cause
Gloire dans la mort

« Celui qui tombe en luttant pour être libre
Ne peut jamais mourir, car pour lui le ciel lui-même
Et la terre et les arbres et les bêtes s'agenouilleront
De lui le ménestrel récitera » (H.Botev « Hadzhi Dimitar »)