Lyrics and translation Desert Fish - Departure

Departure

This city don't feel the same
Not since you left it
I didn't have to see your updates
To know you'd left the state
I could feel the change in the air
A heavy weight in my lungs
This place feels different without you here
It's not like when we were young

And I should let you go
And I should forget your name
And I should let you go
Even though I wish you would've stayed
And I should let you go
Because now you've moved on
And I know I should too
But no matter what
I'll still remember you

I know I'm not who I should be
I drink too much and don't get enough sleep
But you want the truth
I wish'd that I'd bump into you
Just to see how you were
To see your smiling face
To know that you were okay
Guess I got what I wanted anyway
'Cause when I saw you at that Safeway
All of me just froze
'Cause you were with him
So I chose to stay alone

And I should let you go
And I should forget your name
And I should let you go
Even though I wish you would've stayed
And I should let you go
Because now you've moved on
And I know I should too
But no matter what
I'll always remember you

I can still feel your heartbeat
All the way across the country
Wish I had seen you again
Wish I told you how much it meant

And I'll never see your face
Wish I told you how much you meant
And we'll never be the same
Wish I told you how much you meant
Before you left

And I don't hold you responsible
For this weight in my chest
But I'll carry it for both of us
It might not be for the best
And it's not your fault
This pain in my head
But I'll carry it forever
I think that's what's for the best
But I'll carry it forever
I think that's what's for the best

Отъезд

Этот город уже не тот,
С тех пор, как ты уехала.
Мне не нужно было видеть твои обновления,
Чтобы понять, что ты покинула штат.
Я чувствовал перемену в воздухе,
Тяжесть в лёгких.
Это место кажется другим без тебя,
Уже не так, как в юности нашей.

И я должен отпустить тебя,
И я должен забыть твоё имя,
И я должен отпустить тебя,
Хотя я так хотел, чтобы ты осталась.
И я должен отпустить тебя,
Потому что ты ушла дальше,
И я знаю, что тоже должен,
Но несмотря ни на что,
Я буду помнить тебя.

Я знаю, что я не тот, кем должен быть,
Я слишком много пью и мало сплю,
Но ты хочешь правды,
Я мечтал случайно встретить тебя,
Просто чтобы увидеть, как ты,
Увидеть твоё улыбающееся лицо,
Знать, что у тебя всё хорошо.
Кажется, я всё равно получил, что хотел,
Потому что, когда я увидел тебя в том супермаркете,
Я весь застыл,
Потому что ты была с ним,
Поэтому я решил остаться один.

И я должен отпустить тебя,
И я должен забыть твоё имя,
И я должен отпустить тебя,
Хотя я так хотел, чтобы ты осталась.
И я должен отпустить тебя,
Потому что ты ушла дальше,
И я знаю, что тоже должен,
Но несмотря ни на что,
Я всегда буду помнить тебя.

Я всё ещё чувствую биение твоего сердца,
Через всю страну,
Жаль, что я не увидел тебя снова,
Жаль, что я не сказал тебе, как много это значило.

И я больше никогда не увижу твоего лица,
Жаль, что я не сказал тебе, как много ты значила,
И мы никогда не будем прежними,
Жаль, что я не сказал тебе, как много ты значила,
Прежде чем ты ушла.

И я не виню тебя
За эту тяжесть в моей груди,
Но я понесу её за нас обоих,
Возможно, это к худшему.
И это не твоя вина,
Эта боль в моей голове,
Но я буду нести её вечно,
Думаю, так будет лучше.
Но я буду нести её вечно,
Думаю, так будет лучше.