Lyrics and German translation Desert Fish - Relate

Relate

I knew that what I told you
Would rip you apart right from the start
That I was always meant to
Leave this town and start anew
Oh I could never pretend
That what we had ain't something special
I know this isn't fair to you
What can I do
I wish that I could explain
All these thoughts inside of my brain
Somehow things always end up
Getting oh so misconstrued
Oh I could never regret
The time you spent inside of my heart
Wish I'd have known from the start
How love drifts apart

But you can't Relate
To what I'm saying
I can't Relate
To anything at all
And all I wanna do is
Make the best for me and you but
You can't Relate

And you know I still remember
The first time when you and I kissed
Outside your parents house
In the front seat
How you dared me to
And those things we have forever
No matter apart
Or together
And so wherever you go
You're never alone

But you can't Relate
To what I'm saying
I can't Relate
To anything at all
And all I wanna do is
Make the best for me and you but
I can't Relate

We sit and try to question
Where to go from here
Because it's all too soon
Nobody knows exactly
Where to go from here
'Cause no one wants to lose
Yeah

You can't Relate
But I can't Relate

You can't Relate
To what I'm saying
I can't Relate
To anything at all
And all I wanna do is
Make the best for me and you but
It's Getting Late

It's Getting Late
It's Getting Late
It's Getting Late

Verstehen

Ich wusste, dass das, was ich dir sagte,
Dich von Anfang an zerreißen würde,
Dass ich immer dazu bestimmt war,
Diese Stadt zu verlassen und neu anzufangen,
Oh, ich könnte niemals so tun,
Als wäre das, was wir hatten, nicht etwas Besonderes,
Ich weiß, das ist nicht fair dir gegenüber,
Was kann ich tun?
Ich wünschte, ich könnte erklären,
All diese Gedanken in meinem Kopf,
Irgendwie enden die Dinge immer damit,
Dass sie so missverstanden werden,
Oh, ich könnte niemals bereuen,
Die Zeit, die du in meinem Herzen verbracht hast,
Ich wünschte, ich hätte von Anfang an gewusst,
Wie Liebe auseinanderdriftet,

Aber du kannst nicht verstehen,
Was ich sage,
Ich kann überhaupt nichts verstehen,
Gar nichts,
Und alles, was ich tun möchte, ist,
Das Beste für mich und dich zu machen, aber
Du kannst es nicht verstehen,

Und du weißt, ich erinnere mich noch,
An das erste Mal, als du und ich uns küssten,
Draußen vor dem Haus deiner Eltern,
Auf dem Vordersitz,
Wie du mich dazu herausgefordert hast,
Und diese Dinge, die wir für immer haben,
Egal ob getrennt,
Oder zusammen,
Und so, wohin du auch gehst,
Du bist niemals allein,

Aber du kannst nicht verstehen,
Was ich sage,
Ich kann überhaupt nichts verstehen,
Gar nichts,
Und alles, was ich tun möchte, ist,
Das Beste für mich und dich zu machen, aber
Ich kann es nicht verstehen,

Wir sitzen da und versuchen zu fragen,
Wie es von hier aus weitergehen soll,
Weil es alles zu früh ist,
Niemand weiß genau,
Wie es von hier aus weitergehen soll,
Weil niemand verlieren will,
Ja,

Du kannst es nicht verstehen,
Aber ich kann es nicht verstehen,

Du kannst nicht verstehen,
Was ich sage,
Ich kann überhaupt nichts verstehen,
Gar nichts,
Und alles, was ich tun möchte, ist,
Das Beste für mich und dich zu machen, aber
Es wird spät,

Es wird spät,
Es wird spät,
Es wird spät,