Lyrics and translation Desert Fish - Relate

Relate

I knew that what I told you
Would rip you apart right from the start
That I was always meant to
Leave this town and start anew
Oh I could never pretend
That what we had ain't something special
I know this isn't fair to you
What can I do
I wish that I could explain
All these thoughts inside of my brain
Somehow things always end up
Getting oh so misconstrued
Oh I could never regret
The time you spent inside of my heart
Wish I'd have known from the start
How love drifts apart

But you can't Relate
To what I'm saying
I can't Relate
To anything at all
And all I wanna do is
Make the best for me and you but
You can't Relate

And you know I still remember
The first time when you and I kissed
Outside your parents house
In the front seat
How you dared me to
And those things we have forever
No matter apart
Or together
And so wherever you go
You're never alone

But you can't Relate
To what I'm saying
I can't Relate
To anything at all
And all I wanna do is
Make the best for me and you but
I can't Relate

We sit and try to question
Where to go from here
Because it's all too soon
Nobody knows exactly
Where to go from here
'Cause no one wants to lose
Yeah

You can't Relate
But I can't Relate

You can't Relate
To what I'm saying
I can't Relate
To anything at all
And all I wanna do is
Make the best for me and you but
It's Getting Late

It's Getting Late
It's Getting Late
It's Getting Late

Identifier

Je savais que ce que je te disais
Te déchirerait dès le début
Que j'étais toujours destiné à
Quitter cette ville et recommencer à zéro
Oh, je ne pourrais jamais prétendre
Que ce que nous avions n'était pas quelque chose de spécial
Je sais que ce n'est pas juste pour toi
Que puis-je faire ?
J'aimerais pouvoir t'expliquer
Toutes ces pensées dans ma tête
D'une manière ou d'une autre, les choses finissent toujours par être
Tellement mal interprétées
Oh, je ne pourrais jamais regretter
Le temps que tu as passé dans mon cœur
J'aurais aimé savoir dès le début
Comment l'amour s'éloigne

Mais tu ne peux pas comprendre
Ce que je dis
Je ne peux pas m'identifier
À quoi que ce soit
Et tout ce que je veux faire, c'est
Faire de mon mieux pour toi et moi, mais
Tu ne peux pas comprendre

Et tu sais que je me souviens encore
De la première fois où toi et moi nous nous sommes embrassés
Devant la maison de tes parents
Sur le siège avant
Comment tu m'as mis au défi
Et ces choses que nous aurons pour toujours
Que nous soyons séparés
Ou ensemble
Et donc où que tu ailles
Tu n'es jamais seule

Mais tu ne peux pas comprendre
Ce que je dis
Je ne peux pas m'identifier
À quoi que ce soit
Et tout ce que je veux faire, c'est
Faire de mon mieux pour toi et moi, mais
Je ne peux pas m'identifier

On s'assoit et on essaie de se demander
Où aller à partir de maintenant
Parce que c'est beaucoup trop tôt
Personne ne sait exactement
Où aller à partir de maintenant
Parce que personne ne veut perdre
Ouais

Tu ne peux pas comprendre
Mais je ne peux pas m'identifier

Tu ne peux pas comprendre
Ce que je dis
Je ne peux pas m'identifier
À quoi que ce soit
Et tout ce que je veux faire, c'est
Faire de mon mieux pour toi et moi, mais
Il se fait tard

Il se fait tard
Il se fait tard
Il se fait tard