Desert Fish - Tides - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Desert Fish - Tides




Tides
Marées
Lately I've been
Ces derniers temps, j'ai
Enjoying the ride
Apprécié le voyage
Ignoring the time
Ignoré le temps
And lately I've been
Et ces derniers temps, j'ai
Watching Tides go by
Regardé les marées passer
And I'm feelin' good vibes tonight
Et je ressens de bonnes vibrations ce soir
So come with me
Alors viens avec moi
There's a sight to be seen
Il y a un spectacle à voir
Let's grab a drink
Prenons un verre
And we'll hit the beach
Et on ira à la plage
Kick off your shoes
Enlève tes chaussures
And we'll dip our feet
Et on trempera nos pieds
Into the sea
Dans la mer
Hey yeah
Hey ouais
Lift all the weights from your mind
Oublie tous les soucis de ton esprit
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Don't worry
Ne t'inquiète pas
And hey yeah
Et hey ouais
You know it's time to unwind
Tu sais qu'il est temps de se détendre
No hurry
Pas de pression
No hurry
Pas de pression
No take it slow
Non, on y va doucement
Load a bowl
On se roule un joint
Lose control
On perd le contrôle
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Don't worry
Ne t'inquiète pas
No we can go
Non, on peut aller
Anywhere
N'importe
We don't care
On s'en fiche
Don't worry
Ne t'inquiète pas
No hurry at all
Aucune pression du tout
An epidemic in the world today
Une épidémie dans le monde aujourd'hui
Every single human worried
Chaque être humain s'inquiète
Where the heads will lay
De l'endroit poser sa tête
But it's half past a freckle
Mais il est minuit moins sept
And I'm already late
Et je suis déjà en retard
Forget it
Oublie ça
Never regret it
Ne le regrette jamais
And take a holiday
Et prends des vacances
Hit the road
Prends la route
To the coast
Vers la côte
Feelin' free
Se sentir libre
Anywhere that we go
que l'on aille
Havin' fun
S'amuser
Gettin' drunk
Se saouler
If you worry about the time
Si tu t'inquiètes du temps
Well then you get stuck
Eh bien, tu resteras coincée
So come with me
Alors viens avec moi
There's a sight to be seen
Il y a un spectacle à voir
Let's grab a drink
Prenons un verre
And we'll hit the beach
Et on ira à la plage
Take off your shoes
Enlève tes chaussures
And we'll dip our feet
Et on trempera nos pieds
Into the sea
Dans la mer
'Cause I'm drivin' and findin'
Parce que je conduis et je découvre
That I'm runnin'
Que je cours
And tyin' my laces
Et je lace mes chaussures
Trippin' and flyin'
Je trébuche et je vole
Forget about time
J'oublie le temps
As long as I'm awake
Tant que je suis éveillé
And sunshine
Et le soleil brille
And I'm havin' fun
Et je m'amuse
And I'm smilin'
Et je souris
Bitches
Meufs
Hey yeah
Hey ouais
Lift all the weights from your mind
Oublie tous les soucis de ton esprit
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Don't worry
Ne t'inquiète pas
And hey yeah
Et hey ouais
You know it's time to unwind
Tu sais qu'il est temps de se détendre
Don't hurry
Pas de pression
Don't hurry
Pas de pression
No take it slow
Non, on y va doucement
Load a bowl
On se roule un joint
Lose control
On perd le contrôle
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Don't worry
Ne t'inquiète pas
No we can go
Non, on peut aller
Anywhere
N'importe
We don't care
On s'en fiche
Don't worry
Ne t'inquiète pas
No hurries at all
Aucune pression du tout
Oooh no
Oooh non
No worries at all
Aucune inquiétude
No no worries at all
Non aucune inquiétude





Writer(s): Dale Tom


Attention! Feel free to leave feedback.