Desface DK - Powerfull Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Desface DK - Powerfull Boy




Powerfull Boy
Garçon puissant
Tell me what it feels always lose against me
Dis-moi ce que ça fait de toujours perdre contre moi
I'm a real King, tell me, what about you?
Je suis un vrai roi, dis-moi, et toi ?
I don't fucking care if you are my enemy
Je m'en fous si tu es mon ennemi
You are not a threat if you lack attitude bitch
Tu n'es pas une menace si tu manques d'attitude, salope
I'm on fire
Je suis en feu
I am desire
Je suis le désir
And I'm your worst nightmare
Et je suis ton pire cauchemar
Which is the crime men?
Quel est le crime, mon homme ?
The way I rhyme it?
La façon dont je rime ?
Bae, why you can't understand me?
Chérie, pourquoi tu ne peux pas me comprendre ?
Uy mami, no si me explico
Oh mami, je ne sais pas si je m'explique
No voy a parar hasta volverme rico
Je ne vais pas m'arrêter avant de devenir riche
No se haga del rogar, venga y deme un pico
Ne me fais pas attendre, viens et donne-moi un baiser
Yo te llamo Boo si me llamas gatito
Je t'appelle Boo si tu m'appelles petit chat
Moreno de fuego, niño de chocolate
Brun de feu, garçon au chocolat
Quiero una cubana de 24 quilates
Je veux une Cubaine de 24 carats
Me pongo tan hardcore que parece karate
Je deviens tellement hardcore que ça ressemble à du karaté
Y te voy a dejar rojita como tomate
Et je vais te laisser rouge comme une tomate
Let me take a break
Laisse-moi faire une pause
Moving like snake
Je me déplace comme un serpent
You over me its never a mistake
Tu es sur moi, ce n'est jamais une erreur
Never run away
Ne jamais s'enfuir
You love when I say
Tu aimes quand je dis
Pretty please mamasita
S'il te plaît, mamasita
Be mine every day
Sois mienne chaque jour
Se acerca y me petrifico (Uhm)
Elle s'approche et je me pétrifie (Uhm)
Me acerco y el placer le multiplico
Je m'approche et je multiplie son plaisir
Ella peca sólo conmigo
Elle pèche seulement avec moi
Me llama profesor porque quiere que le haga un hijo
Elle m'appelle professeur parce qu'elle veut que je lui fasse un enfant
Soy un niño... superpoderoso
Je suis un enfant... super puissant
Ey, superpoderoso
Hé, super puissant
Soy un niño... superpoderoso
Je suis un enfant... super puissant
Ey, Superpoderoso
Hé, super puissant
I'm a powerful boy babe
Je suis un garçon puissant, bébé
I'm a powerful boy babe
Je suis un garçon puissant, bébé
I'm a powerful boy babe
Je suis un garçon puissant, bébé
I'm a powerful boy babe
Je suis un garçon puissant, bébé
Tengo una gemela que vive en Guadalajara
J'ai une jumelle qui vit à Guadalajara
Me dijo mi best que me vaya para Luisiana
Mon meilleur ami m'a dit d'aller en Louisiane
No me importa el tiempo siempre tengo mala cara
Je m'en fous du temps, j'ai toujours mauvaise mine
Pero hoy voy a ser feliz por si me muero mañana
Mais aujourd'hui, je vais être heureux au cas je mourrais demain
Uhm, yo nunca me quedo con las ganas
Uhm, je ne reste jamais avec des envies
La voy a vestir de colegiala
Je vais la vêtir d'une tenue de collégienne
Uhm, a lo mejor luego me llama
Uhm, peut-être qu'elle m'appellera plus tard
No soy mañoso, pero conozco la maña
Je ne suis pas maladroit, mais je connais le truc
Let me take a break
Laisse-moi faire une pause
Moving like snake
Je me déplace comme un serpent
You over me it's never a mistake
Tu es sur moi, ce n'est jamais une erreur
Making my own way
Faire mon propre chemin
Make u horny babe
Te rendre excitée, bébé
The eyes chico, they never lie
Les yeux chico, ils ne mentent jamais
Con Rueda pa Tennesse
Avec des roues pour le Tennessee
Adrenalina con frenesí
Adrénaline avec frénésie
Nomás de mirarla me enardecí
Juste en la regardant, je me suis enflammé
A ti te dicen que no y a que sí, sí, y si y
On te dit que non et moi que oui, oui, et oui et oui
Soy un niño... Superpoderoso
Je suis un enfant... super puissant
Ey, Superpoderoso
Hé, super puissant
Soy un niño... Superpoderoso
Je suis un enfant... super puissant
Ey, Superpoderoso
Hé, super puissant
I'm a powerful boy babe
Je suis un garçon puissant, bébé
I'm a powerful boy babe
Je suis un garçon puissant, bébé
I'm a powerful boy babe
Je suis un garçon puissant, bébé
A ti te dicen que no y a que sí, y si y
On te dit que non et moi que oui, oui, et oui et oui





Writer(s): Angel Cham


Attention! Feel free to leave feedback.