Lyrics and translation Desface DK - Bestia

Bestia

Pequeña ingenua bestia
Que no puedo comprender
Quien nunca me protesta
Pues tal vez piensa
Que lo que yo hago siempre está bien
Aunque no lo esté

Y si te digo que te amo
Aunque sé que no vas a comprender
Porque sé que si te llamo
Aunque no entiendas vas a responder

Y es que no importa cuántas veces fallé
Me perdonaste sin pensarlo y yo no lo noté
No, yo no lo noté
Quisiera ser como tú y volver el tiempo atrás
Y luego tan sólo correr
A tu lado otra vez

Porque siempre admiré tu insensatez
Al momento de querer
Como si fuera la última vez
Que nos fuéramos a ver

Y cuando nadie más logró entender
Lo que pasaba por mi mente
Sólo tú supiste ver
Y hacerme entrar en calma otra vez

Sé que jamás voy a encontrar
Lealtad más grande que la que Dios me dio en ti
Y me hace tan feliz, cerrar los ojos y verte tan valiente
Porque para cuidarme siempre fuiste el más fuerte
O eso pensabas tú

Porque siempre admiré tu insensatez
Al momento de defender
Sintiéndote invencible tal vez
Tal vez no supiste ver

Que tu mundo y mi mundo son diferentes
Y que no soy un héroe, pero tu talvez
Tal vez si lo eres

Pequeña ingenua bestia
Que no he podido comprender
Quien nunca me protesta
Pues tal vez piensa que lo que yo hago siempre está bien
Aunque no lo esté

Y si te pido perdón
Por todas esas veces que no vi por ti
Si te canto esta canción
Prometo que si vuelves voy a ser feliz

Pero miro al cielo y sé que a donde vaya tú me vas a defender
Y cuando siento que voy a tirar la toalla pienso en ti y sé que estoy bien
Pues cuando miro a la ventana y me da el viento, sé que estas aquí
Y sin exagerar te juro que tu magia sigue estando en mi

Corre, salta, ladra y ven
Corre, salta, ladra y ven a mi
Corre, salta, ladra y ven
Corre, salta y ladra
Corre, salta, ladra y ven a mi
Corre, salta y ladra
Corre, salta y ládrame otra vez

Pequeña ingenua bestia
Que nunca pude comprender
Quien nunca me protesta
Pues tal vez piensa que lo que yo hago siempre está bien
Aunque nunca lo esté
Y si te digo que te amo, sé perfecto que me vas a entender
Porque sé que, si te llamo
Siempre vas a volver

Bestia

Petite bête naïve
Que je ne peux pas comprendre
Qui ne proteste jamais
Peut-être pense-t-elle
Que ce que je fais est toujours bien
Même si ce n'est pas le cas

Et si je te dis que je t'aime
Même si je sais que tu ne vas pas comprendre
Parce que je sais que si je t'appelle
Même si tu ne comprends pas, tu vas répondre

Et peu importe combien de fois j'ai échoué
Tu m'as pardonné sans réfléchir, et je ne l'ai pas remarqué
Non, je ne l'ai pas remarqué
J'aimerais être comme toi et revenir en arrière
Et puis juste courir
À tes côtés à nouveau

Parce que j'ai toujours admiré ta folie
Au moment d'aimer
Comme si c'était la dernière fois
Que nous allions nous voir

Et quand personne d'autre n'a réussi à comprendre
Ce qui se passait dans mon esprit
Seule toi as su voir
Et me calmer à nouveau

Je sais que je ne trouverai jamais
Une loyauté plus grande que celle que Dieu m'a donnée en toi
Et cela me rend tellement heureux, de fermer les yeux et de te voir si courageuse
Parce que pour me protéger, tu as toujours été le plus fort
Ou c'est ce que tu pensais

Parce que j'ai toujours admiré ta folie
Au moment de défendre
Te sentant invincible peut-être
Peut-être n'as-tu pas su voir

Que ton monde et mon monde sont différents
Et que je ne suis pas un héros, mais toi peut-être
Peut-être que tu l'es

Petite bête naïve
Que je n'ai pas pu comprendre
Qui ne proteste jamais
Peut-être pense-t-elle que ce que je fais est toujours bien
Même si ce n'est pas le cas

Et si je te demande pardon
Pour toutes ces fois où je ne t'ai pas regardée
Si je te chante cette chanson
Je promets que si tu reviens, je serai heureux

Mais je regarde le ciel et je sais que où que j'aille, tu me défendras
Et quand je sens que je vais jeter l'éponge, je pense à toi et je sais que je vais bien
Parce que quand je regarde la fenêtre et que le vent me souffle dessus, je sais que tu es là
Et sans exagérer, je te jure que ta magie est toujours en moi

Cours, saute, aboie et viens
Cours, saute, aboie et viens à moi
Cours, saute, aboie et viens
Cours, saute et aboie
Cours, saute, aboie et viens à moi
Cours, saute et aboie
Cours, saute et aboie-moi à nouveau

Petite bête naïve
Que je n'ai jamais pu comprendre
Qui ne proteste jamais
Peut-être pense-t-elle que ce que je fais est toujours bien
Même si ce n'est jamais le cas
Et si je te dis que je t'aime, je sais parfaitement que tu vas me comprendre
Parce que je sais que, si je t'appelle
Tu reviendras toujours