El amor me va a matar - kim , Desface DK translation in German

El amor me va a matar

Hoy, desperté con el dolor
Mi ansiedad ya regresó
Siento que te marchas hoy
Hoy, el amor me va a matar
Yo llegué y tú ya te vas
Así no va funcionar
Hey
¿A ti como te trata el amor?
Prefieres amar que ver el sol
Lástima que amor no es emoción

Y ya no me digas que fui el amor de tu vida
No finjas más que no buscas la salida
No me lastimes sólo porque te lastima saber que no encontrarás otro como yo en esta Vida
Ni en esta, ni en otra, ni en sueños o pesadillas
Nadie va a amarte con la fuerza con la que lo hacía
Voy a llorar por ti aunque ya no quería
Y si te hablan de mi di que no me conocías
Que yo sigo mi camino
Pues si algo bueno te aprendí fue jamás dejar mis sueños
Ya no soy el pobre niño
Que soñaba con gritar que existe el amor eterno
Todo se fue, junto con esas promesas, con el amor tan puro que quemo este mundo
Con ese cambio de nuestras prioridades y con toda esa gente que nunca nos quiso Juntos
Sólo vete, y no mires atrás
Si tanto me amas tal vez lo comprenderás
Que porque te amo ya no puedo continuar
Pues después de tanto amarte este amor me va a matar

Y ven, mírame a los ojos otra vez
Dime nadie te lastimará
Hazlo ahora siente esa paz
Y ahora buscas quien te trate bien
Ese el problema otra vez
Lo peor es que no andas al cien

Y yo, no sé qué quieres de mi
Yo quiero que seas feliz
Sin importar lo que una vez fui
Porque hoy, sé que el amor me va a matar
Llego justo cuando ya te vas
Se que esto nunca va a funcionar

Die Liebe wird mich umbringen

Heute erwachte ich mit Schmerz
Meine Angst ist zurück
Ich fühle, dass du heute gehst
Heute wird mich die Liebe umbringen
Ich kam an und du gehst schon
So wird es nicht funktionieren
Hey
Wie behandelt dich die Liebe?
Du liebst lieber, als die Sonne zu sehen
Schade, dass Liebe keine Emotion ist

Und sag mir nicht mehr, dass ich die Liebe deines Lebens war
Tu nicht länger so, als ob du nicht den Ausweg suchst
Verletz mich nicht nur, weil es dich verletzt, zu wissen, dass du in diesem Leben keinen anderen wie mich finden wirst
Weder in diesem, noch in einem anderen, noch in Träumen oder Albträumen
Niemand wird dich mit der Kraft lieben, mit der ich es tat
Ich werde um dich weinen, obwohl ich es nicht mehr wollte
Und wenn sie dich nach mir fragen, sag, dass du mich nicht kanntest
Dass ich meinen Weg gehe
Denn wenn ich etwas Gutes von dir gelernt habe, dann ist es, meine Träume niemals aufzugeben
Ich bin nicht mehr der arme Junge
Der davon träumte, herauszuschreien, dass es die ewige Liebe gibt
Alles ist weg, zusammen mit diesen Versprechungen, mit der reinen Liebe, die diese Welt verbrannte
Mit dieser Änderung unserer Prioritäten und mit all diesen Leuten, die uns niemals zusammen wollten
Geh einfach und schau nicht zurück
Wenn du mich so sehr liebst, wirst du es vielleicht verstehen
Dass ich, weil ich dich liebe, nicht mehr weitermachen kann
Denn nachdem ich dich so sehr geliebt habe, wird mich diese Liebe umbringen

Und komm, sieh mir noch einmal in die Augen
Sag mir, niemand wird dir wehtun
Tu es jetzt, fühle diesen Frieden
Und jetzt suchst du jemanden, der dich gut behandelt
Das ist wieder das Problem
Das Schlimmste ist, dass du nicht hundertprozentig dabei bist

Und ich, ich weiß nicht, was du von mir willst
Ich möchte, dass du glücklich bist
Unabhängig davon, was ich einmal war
Denn heute weiß ich, dass mich die Liebe umbringen wird
Ich komme genau dann an, wenn du schon gehst
Ich weiß, dass das niemals funktionieren wird