Desface DK - En movimiento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Desface DK - En movimiento




En movimiento
En mouvement
Giro, piso, pego; smash
Je tourne, je pose, je colle; smash
Trueno, brillo, tiro; rush
Tonnerre, éclat, tir; rush
Wanna Know I give You a class
Wanna Know Je te donne une classe
Fino, llámame Versace
Fin, appelle-moi Versace
Más vívido tras cada frase
Plus vif après chaque phrase
Es de valientes no fiarse
C'est courageux de ne pas se fier
Haz como que no me conoces
Fais comme si tu ne me connaissais pas
Que puede que esto te destroce
Que cela pourrait te détruire
Checa como lo muevo mami, hey
Regarde comment je le bouge ma chérie, hey
Mírame como lo muevo, ah
Regarde-moi comment je le bouge, ah
Siempre estoy en movimiento mami
Je suis toujours en mouvement ma chérie
Si voy loco, soy un loco de atar
Si je suis fou, je suis un fou à lier
Checa como lo muevo mami
Regarde comment je le bouge ma chérie
Mírame como lo muevo, ah
Regarde-moi comment je le bouge, ah
Siempre estoy en movimiento, hey
Je suis toujours en mouvement, hey
Si voy loco, soy un loco de atar
Si je suis fou, je suis un fou à lier
Soy rápido, llámame flash
Je suis rapide, appelle-moi flash
Andamos en busca del cash
On est à la recherche du cash
Le pego al beat y suena crash (ash)
Je frappe le beat et ça sonne crash (ash)
No pueden con este clash
Ils ne peuvent pas gérer ce clash
Estamos siempre en movimiento
On est toujours en mouvement
Porque que no basta solo mi talento
Parce que je sais que mon talent ne suffit pas
Mami sabe que no juego papi sabe que es en serio
Maman sait que je ne joue pas, papa sait que c'est sérieux
Por eso dejo un poco de mi alma
C'est pourquoi je laisse un peu de mon âme
En cada canción y en cada evento
Dans chaque chanson et à chaque événement
En lo mío yo sigo
Dans mon truc, je continue
No miento si digo
Je ne mens pas si je dis
Que de mi éxito y fortuna voy a ser testigo
Que je serai témoin de mon succès et de ma fortune
Yo no me alucino
Je ne me fais pas d'illusions
Firme en mi camino
Ferme sur mon chemin
Voy a celebrar con una botella de vino
Je vais fêter ça avec une bouteille de vin
Cuando pegue y llegue
Quand je frappe et que j'arrive
Todo lo que soñamos
Tout ce dont on rêve
Lo que debe tiene
Ce qui doit
Que llegar a mis manos
Atteindre mes mains
Por eso me ven tranquilo
C'est pourquoi tu me vois calme
Pero nunca relajao
Mais jamais détendu
Porque mucho me ha costao
Parce que ça m'a coûté cher
Sigo avanzando, ma' yo no paro
Je continue d'avancer, je ne m'arrête pas
Porque yo no quedarme estancado
Parce que je ne sais pas rester coincé
Mi flow es caro, no hay adversario
Mon flow est cher, il n'y a pas d'adversaire
Que pueda con lo que traigo entre manos
Qui puisse gérer ce que j'ai entre les mains
Checa como lo muevo mami
Regarde comment je le bouge ma chérie
Mírame como lo muevo, ah
Regarde-moi comment je le bouge, ah
Siempre estoy en movimiento mami
Je suis toujours en mouvement ma chérie
Si voy loco, soy un loco de atar
Si je suis fou, je suis un fou à lier
Checa como lo muevo mami (checa como, checa como)
Regarde comment je le bouge ma chérie (regarde comment, regarde comment)
Mírame como lo muevo (mirame como lo muevo)
Regarde-moi comment je le bouge (regarde-moi comment je le bouge)
Siempre estoy en movimiento hey
Je suis toujours en mouvement hey
Si voy loco, soy un loco de atar
Si je suis fou, je suis un fou à lier
Quieren que pare pero saben que este loco nació para ganar
Ils veulent que j'arrête mais ils savent que ce fou est pour gagner
Porque yo tengo lo que ellos quieren y chicle y pega yo me voy a pegar
Parce que j'ai ce qu'ils veulent et chewing-gum et colle, je vais me coller
Mami sabes cuál es el meollo
Maman, tu sais quel est le noeud du problème
Sube y baja como yoyo
Monte et descend comme un yo-yo
Es de chill, pégate a mi
C'est du chill, colle-toi à moi
solo sígueme el rollo
Suis juste mon délire
Sabe que soy un lunático
Tu sais que je suis un lunatique
No conozco el modo práctico
Je ne connais pas le mode pratique
Me gustan las cosas difíciles por eso voy a dar un salto cuántico
J'aime les choses difficiles, c'est pourquoi je vais faire un saut quantique
Me gustan complicadas pa' bajarlas de su nube
J'aime les compliquées pour les faire descendre de leur nuage
Si todo lo que sube baja pero lo que baja sube
Si tout ce qui monte descend, mais ce qui descend monte
Mami join the drama let's get make it some noise
Maman, rejoins le drame, faisons du bruit
Callado me llevo a esa reina pa darle en 1,2,3,4
En silence, j'emmène cette reine pour lui donner en 1,2,3,4
Hey, 1,2,3,4
Hey, 1,2,3,4
Yo, R13 pa
Moi, R13 pa





Writer(s): Angel Cham


Attention! Feel free to leave feedback.