Lyrics and translation Desface DK - Gritando mi nombre

Gritando mi nombre

Ya no importa lo que diga
Todos siempre me querrán ver caer
Los fantasmas me persiguen
Y en el fondo de este callejón

Están gritando mi nombre
Están gritando mi nombre
Están gritando mi nombre y no puedo escucharlos, pero haré que callen

Porque siento la mirada encima de toda esa gente
Y voy más lento cuando sopla el viento y me pega fuerte
No quieren que falle, pero quieren verme caer
No quieren odiarme
Pero amarme no van a poder

Soy violento si lo mío defiendo y no me arrepiento
Si lo intento, pero lo que siento será mi tormento
Estoy luchando contra alguien que no puedo vencer
Frente al espejo siento que voy a enloquecer
Porque nadie ve mi lucha, nadie ve mi miedo
Nadie ve mi dolor pues les importa un bledo

Todos esperan que de un mal paso y señalar mi error
Porque ocupan un culpable y yo les hago el favor
¿Dime que importa? Si me defiendo a capa y espada
Pero mi corazón no puede detener sus balas

¿Qué importa?
Si me van a dar la espalda
¿Por qué confiar una vez más?

Pero yo sé quién soy y a donde quiero ir y aunque no va ser hoy muy pronto llegaré
Porque estoy muy seguro que en el futuro mis sueños se harán realidad
Y cuando los haya alcanzado quedará sellado en una eternidad
Y con la gente que confió en mi lo vamos a celebrar

Están gritando mi nombre
Están gritando mi nombre
Están gritando mi nombre y no puedo escucharlos, pero haré que callen

Ya no importa lo que diga
Todos siempre me querrán ver caer
Los fantasmas me persiguen
Y en el fondo de este callejón

Crier mon nom

Ce n'est plus important ce que je dis
Tous veulent me voir tomber
Les fantômes me poursuivent
Et au fond de cette impasse

Ils crient mon nom
Ils crient mon nom
Ils crient mon nom et je ne peux pas les entendre, mais je les ferai taire

Parce que je sens le regard de tous ces gens
Et je marche plus lentement quand le vent souffle et me frappe fort
Ils ne veulent pas que j'échoue, mais ils veulent me voir tomber
Ils ne veulent pas me haïr
Mais ils ne pourront pas m'aimer

Je suis violent si je défends ce qui est mien et je ne le regrette pas
Si j'essaie, mais ce que je ressens sera mon tourment
Je me bats contre quelqu'un que je ne peux pas vaincre
Face au miroir, je sens que je vais devenir fou
Parce que personne ne voit mon combat, personne ne voit ma peur
Personne ne voit ma douleur, car ils s'en fichent

Tous attendent que je fasse un faux pas et pointent mon erreur
Parce qu'ils ont besoin d'un coupable et je leur fais la faveur
Dis-moi, qu'est-ce que ça importe ? Si je me défends bec et ongles
Mais mon cœur ne peut pas arrêter ses balles

Qu'est-ce que ça importe ?
S'ils vont me tourner le dos
Pourquoi faire confiance une fois de plus ?

Mais je sais qui je suis et où je veux aller, et même si ce ne sera pas aujourd'hui, j'y arriverai très bientôt
Parce que je suis très sûr que dans le futur, mes rêves se réaliseront
Et quand je les aurai atteints, cela sera scellé dans l'éternité
Et avec les gens qui ont cru en moi, nous allons fêter ça

Ils crient mon nom
Ils crient mon nom
Ils crient mon nom et je ne peux pas les entendre, mais je les ferai taire

Ce n'est plus important ce que je dis
Tous veulent me voir tomber
Les fantômes me poursuivent
Et au fond de cette impasse