Lyrics and translation Desface DK feat. Mafer Miguel & The Spacekid - Mi mejor recuerdo

Mi mejor recuerdo

Hey baby, puede que esta noche te recuerde
Algo que haga que tu aquí te quedes
No venimos de tan lejos sólo pa' volver a pelear
No tienes que decirme nada si aquí vienes
Sí me quieres mami no me condenes
Si me quieres sólo bésame y dame otra oportunidad

Que la distancia es un martirio
Y yo no sé qué pueda pasarme si no estás aquí
Y sabes que soy como un niño
Disculpa si a veces no sé ni que tengo que decir

O que esperas de mí, a veces no sé si de verdad te quiero baby
Pero vuelves a mí y me haces sentir que vuelo por el cielo, mami
Sé que voy a morir, y que tú siempre serás mi mejor recuerdo
Pa' sentirme cuerdo, baby siento que sin ti me pierdo

Sabes que, aunque a veces lo parezca
No miento si te digo que te amo
No miento si te digo, nene
Que si no es contigo no me caso

Y aunque tal vez me cueste una vida
Lucharé por poder besar tus labios
Como lo hice siempre, y como siempre lo haré

Siempre dispuesta a dejarlo todo por estar contigo otra vez
Aún que a veces dudo si eres para mí

Pero algo es seguro, no amaré a nadie más como a ti
Volveré en mi otra vida por ti
Nada importa si tú estás aquí

Que la distancia es un martirio
Y yo no sé qué pueda pasarme si no estás aquí
Y sabes que soy como un niño
Disculpa si a veces no sé ni que tengo que decir

O que esperas de mí, a veces no sé si de verdad te quiero baby
Pero vuelves a mí y me haces sentir que vuelo por el cielo, mami
Sé que voy a morir, y que tú siempre serás mi mejor recuerdo
Pa' sentirme cuerdo, baby siento que sin ti me pierdo

Mon meilleur souvenir

Hey bébé, peut-être que ce soir je me souviendrai de toi
Quelque chose qui te fera rester ici
On ne vient pas de si loin juste pour se battre à nouveau
Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit si tu viens ici
Si tu me veux, maman, ne me condamne pas
Si tu me veux, embrasse-moi simplement et donne-moi une autre chance

La distance est un martyre
Et je ne sais pas ce qui pourrait m'arriver si tu n'es pas ici
Et tu sais que je suis comme un enfant
Excuse-moi si parfois je ne sais même pas ce que je dois dire

Ou qu'est-ce que tu attends de moi, parfois je ne sais pas si je t'aime vraiment, bébé
Mais tu reviens à moi et tu me fais sentir que je vole dans le ciel, maman
Je sais que je vais mourir, et que tu seras toujours mon meilleur souvenir
Pour me sentir bien, bébé, je sens que je me perds sans toi

Tu sais que, même si parfois cela peut paraître
Je ne mens pas si je te dis que je t'aime
Je ne mens pas si je te dis, bébé
Que si ce n'est pas avec toi, je ne me marie pas

Et même si cela me coûte peut-être la vie
Je me battrai pour pouvoir embrasser tes lèvres
Comme je l'ai toujours fait, et comme je le ferai toujours

Toujours prête à tout laisser pour être à nouveau avec toi
Même si parfois je doute que tu sois pour moi

Mais une chose est sûre, je n'aimerai personne d'autre comme toi
Je reviendrai dans mon autre vie pour toi
Rien n'a d'importance si tu es ici

La distance est un martyre
Et je ne sais pas ce qui pourrait m'arriver si tu n'es pas ici
Et tu sais que je suis comme un enfant
Excuse-moi si parfois je ne sais même pas ce que je dois dire

Ou qu'est-ce que tu attends de moi, parfois je ne sais pas si je t'aime vraiment, bébé
Mais tu reviens à moi et tu me fais sentir que je vole dans le ciel, maman
Je sais que je vais mourir, et que tu seras toujours mon meilleur souvenir
Pour me sentir bien, bébé, je sens que je me perds sans toi