Desface DK - Nos estamos viendo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Desface DK - Nos estamos viendo




Nos estamos viendo
On se revoit
Mami yo no sé, como hacer pa' dejar de pensar en ti
Maman, je ne sais pas comment faire pour arrêter de penser à toi
Y siento que voy a enloquecer
Et je sens que je vais devenir fou
Cuando cierro mis ojos y siento que te puedo ver
Quand je ferme les yeux et je sens que je peux te voir
Si yo quiero de ti, lo que quieres de
Si je veux de toi ce que tu veux de moi
Y se detiene el tiempo cuando estás cerca de
Et le temps s'arrête quand tu es près de moi
Si te alejas de mí, tal vez pueda morir
Si tu t'éloignes de moi, peut-être que je peux mourir
Y cuando dices nos estamos viendo, juro
Et quand tu dis "On se revoit", je jure
Más quiero de tus besos, y el momento es perfecto
Je veux encore plus de tes baisers, et le moment est parfait
Cuando me miras siento que se para el tiempo
Quand tu me regardes, je sens que le temps s'arrête
Y yo que no es eterno, por eso siento miedo
Et je sais que ce n'est pas éternel, c'est pourquoi j'ai peur
No quiero escuchar como termina este cuento
Je ne veux pas entendre comment cette histoire se termine
Y más quiero de tus besos, y el momento es perfecto
Et je veux encore plus de tes baisers, et le moment est parfait
Cuando me miras siento que se para el tiempo
Quand tu me regardes, je sens que le temps s'arrête
Y yo que no es eterno, por eso siento miedo
Et je sais que ce n'est pas éternel, c'est pourquoi j'ai peur
No quiero escuchar como termina este cuento
Je ne veux pas entendre comment cette histoire se termine
Tengo miedo de que no sea para siempre
J'ai peur que ce ne soit pas pour toujours
Tengo miedo de enamorarme una vez más
J'ai peur de retomber amoureux
De pensar que nunca va ser suficiente
De penser que ce ne sera jamais assez
El amor que mi corazón tenga para dar
L'amour que mon cœur a à donner
Y pienso que no eres para mí, solamente quiero verte feliz
Et je pense que tu n'es pas pour moi, je veux juste te voir heureuse
No quiero perderme y perderte a ti, y estar aquí como lo prometí
Je ne veux pas me perdre et te perdre, et être ici comme je l'ai promis
Ven bésame y no digas nada, que el tiempo nos de la palabra
Viens, embrasse-moi et ne dis rien, que le temps nous donne la parole
Que yo te voy a cantar mil y un canciones como si fuera un cuento de hadas
Que je te chante mille et une chansons comme si c'était un conte de fées
Que si es necesario te doy la razón, y que si un día ya no hay otra solución
Que si c'est nécessaire, je te donne raison, et que si un jour il n'y a plus d'autre solution
Solamente tendrás permitido romper otra vez mi corazón
Seulement toi auras le droit de briser à nouveau mon cœur
Sólo tienes toda mi atención, no quiero aprender hoy de esta lección
Seulement toi a toute mon attention, je ne veux pas apprendre cette leçon aujourd'hui
Si todo lo que yo hago es con pasión, y si te robo un beso no soy un ladrón
Si tout ce que je fais est avec passion, et si je te vole un baiser, je ne suis pas un voleur
Tengo miedo de que no sea para siempre
J'ai peur que ce ne soit pas pour toujours
Tengo miedo de enamorarme una vez más
J'ai peur de retomber amoureux
De pensar que nunca va ser suficiente
De penser que ce ne sera jamais assez
El amor que mi corazón tenga para dar
L'amour que mon cœur a à donner
Y yo no si puedes venir poquito
Et je ne sais pas si tu peux venir un peu
Pa' regresarte el beso que te robé
Pour me rendre le baiser que je t'ai volé
Porque yo no si todo esto estaba escrito
Parce que je ne sais pas si tout cela était écrit
Pero estar contigo siempre sale bien
Mais être avec toi, ça va toujours bien
Y yo no si puedes venir poquito
Et je ne sais pas si tu peux venir un peu
Pa' regresarte el beso que te robé
Pour me rendre le baiser que je t'ai volé
Porque yo no si todo esto es mi destino
Parce que je ne sais pas si tout cela est mon destin
Y cuando dices nos estamos viendo, juro
Et quand tu dis "On se revoit", je jure
Más quiero de tus besos, y el momento es perfecto
Je veux encore plus de tes baisers, et le moment est parfait
Cuando me miras siento que se para el tiempo
Quand tu me regardes, je sens que le temps s'arrête
Y yo que no es eterno, por eso siento miedo
Et je sais que ce n'est pas éternel, c'est pourquoi j'ai peur
No quiero escuchar como termina este cuento
Je ne veux pas entendre comment cette histoire se termine
Y más quiero de tus besos, y el momento es perfecto
Et je veux encore plus de tes baisers, et le moment est parfait
Cuando me miras siento que se para el tiempo
Quand tu me regardes, je sens que le temps s'arrête
Y yo que no es eterno, por eso siento miedo
Et je sais que ce n'est pas éternel, c'est pourquoi j'ai peur
No quiero escuchar como termina este cuento
Je ne veux pas entendre comment cette histoire se termine
No no no uh oh, no no no no no
Non non non uh oh, non non non non non
No quiero escuchar como termina este cuento
Je ne veux pas entendre comment cette histoire se termine





Writer(s): Angel Cham


Attention! Feel free to leave feedback.