Desface DK - Nos estamos viendo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Desface DK - Nos estamos viendo




Nos estamos viendo
Увидимся
Mami yo no sé, como hacer pa' dejar de pensar en ti
Малышка, я не знаю, как перестать думать о тебе,
Y siento que voy a enloquecer
И чувствую, что схожу с ума.
Cuando cierro mis ojos y siento que te puedo ver
Когда закрываю глаза, мне кажется, что я вижу тебя.
Si yo quiero de ti, lo que quieres de
Я хочу от тебя того же, чего ты хочешь от меня,
Y se detiene el tiempo cuando estás cerca de
И время останавливается, когда ты рядом.
Si te alejas de mí, tal vez pueda morir
Если ты уйдешь от меня, я, наверное, умру.
Y cuando dices nos estamos viendo, juro
И когда ты говоришь "увидимся", клянусь,
Más quiero de tus besos, y el momento es perfecto
Я хочу ещё твоих поцелуев, и сейчас самый подходящий момент.
Cuando me miras siento que se para el tiempo
Когда ты смотришь на меня, мне кажется, что время останавливается.
Y yo que no es eterno, por eso siento miedo
И я знаю, что это не вечно, поэтому мне страшно.
No quiero escuchar como termina este cuento
Я не хочу слышать, как заканчивается эта сказка.
Y más quiero de tus besos, y el momento es perfecto
Я хочу ещё твоих поцелуев, и сейчас самый подходящий момент.
Cuando me miras siento que se para el tiempo
Когда ты смотришь на меня, мне кажется, что время останавливается.
Y yo que no es eterno, por eso siento miedo
И я знаю, что это не вечно, поэтому мне страшно.
No quiero escuchar como termina este cuento
Я не хочу слышать, как заканчивается эта сказка.
Tengo miedo de que no sea para siempre
Я боюсь, что это не навсегда.
Tengo miedo de enamorarme una vez más
Я боюсь снова влюбиться.
De pensar que nunca va ser suficiente
Боюсь думать, что никогда не будет достаточно
El amor que mi corazón tenga para dar
Той любви, которую может дать мое сердце.
Y pienso que no eres para mí, solamente quiero verte feliz
И я думаю, что ты не для меня, я просто хочу видеть тебя счастливой.
No quiero perderme y perderte a ti, y estar aquí como lo prometí
Я не хочу потеряться и потерять тебя, и быть здесь, как я обещал.
Ven bésame y no digas nada, que el tiempo nos de la palabra
Поцелуй меня и ничего не говори, пусть время скажет свое слово.
Que yo te voy a cantar mil y un canciones como si fuera un cuento de hadas
Я спою тебе тысячу и одну песню, как будто это сказка.
Que si es necesario te doy la razón, y que si un día ya no hay otra solución
Если нужно, я соглашусь с тобой, и если однажды не будет другого выхода,
Solamente tendrás permitido romper otra vez mi corazón
Только тебе будет позволено снова разбить мое сердце.
Sólo tienes toda mi atención, no quiero aprender hoy de esta lección
Только ты занимаешь все мое внимание, я не хочу учиться на этом уроке сегодня.
Si todo lo que yo hago es con pasión, y si te robo un beso no soy un ladrón
Все, что я делаю, я делаю со страстью, и если я украду у тебя поцелуй, я не вор.
Tengo miedo de que no sea para siempre
Я боюсь, что это не навсегда.
Tengo miedo de enamorarme una vez más
Я боюсь снова влюбиться.
De pensar que nunca va ser suficiente
Боюсь думать, что никогда не будет достаточно
El amor que mi corazón tenga para dar
Той любви, которую может дать мое сердце.
Y yo no si puedes venir poquito
Я не знаю, можешь ли ты подойти ненадолго,
Pa' regresarte el beso que te robé
Чтобы я вернул тебе поцелуй, который украл.
Porque yo no si todo esto estaba escrito
Потому что я не знаю, было ли все это предначертано,
Pero estar contigo siempre sale bien
Но быть с тобой всегда хорошо.
Y yo no si puedes venir poquito
Я не знаю, можешь ли ты подойти ненадолго,
Pa' regresarte el beso que te robé
Чтобы я вернул тебе поцелуй, который украл.
Porque yo no si todo esto es mi destino
Потому что я не знаю, судьба ли это,
Y cuando dices nos estamos viendo, juro
И когда ты говоришь "увидимся", клянусь,
Más quiero de tus besos, y el momento es perfecto
Я хочу ещё твоих поцелуев, и сейчас самый подходящий момент.
Cuando me miras siento que se para el tiempo
Когда ты смотришь на меня, мне кажется, что время останавливается.
Y yo que no es eterno, por eso siento miedo
И я знаю, что это не вечно, поэтому мне страшно.
No quiero escuchar como termina este cuento
Я не хочу слышать, как заканчивается эта сказка.
Y más quiero de tus besos, y el momento es perfecto
Я хочу ещё твоих поцелуев, и сейчас самый подходящий момент.
Cuando me miras siento que se para el tiempo
Когда ты смотришь на меня, мне кажется, что время останавливается.
Y yo que no es eterno, por eso siento miedo
И я знаю, что это не вечно, поэтому мне страшно.
No quiero escuchar como termina este cuento
Я не хочу слышать, как заканчивается эта сказка.
No no no uh oh, no no no no no
Нет, нет, нет, ух о, нет, нет, нет, нет
No quiero escuchar como termina este cuento
Я не хочу слышать, как заканчивается эта сказка.





Writer(s): Angel Cham


Attention! Feel free to leave feedback.