Desface DK - Remember us (feat. Monroe Beatz) - translation of the lyrics into German




Remember us (feat. Monroe Beatz)
Erinnert euch an uns (feat. Monroe Beatz)
All my respect it's about my niggas
All mein Respekt gilt meinen Niggas
They don't think before to pull the trigger
Sie zögern nicht, bevor sie abdrücken
Only we have the key to keep it real
Nur wir haben den Schlüssel, um es echt zu halten
You will remember us, and that's a deal
Ihr werdet euch an uns erinnern, und das ist beschlossene Sache
All my respect it's about my niggas
All mein Respekt gilt meinen Niggas
They don't think before to pull the trigger
Sie zögern nicht, bevor sie abdrücken
Only we have the key to keep it real
Nur wir haben den Schlüssel, um es echt zu halten
You will remember us, and that's a deal
Ihr werdet euch an uns erinnern, und das ist beschlossene Sache
Si mis negros, salen al ruedo, es por el oro
Wenn meine Niggas in die Arena treten, dann nur für Gold
Mami nunca por menos
Mami, niemals für weniger
No se sienta calle nomás porque en su calle hay lodo
Fühl dich nicht wie ein Gangster, nur weil deine Straße schlammig ist
Homie eso es lo de menos
Homie, das ist das Geringste
Les va a faltar veneno
Euch wird das Gift fehlen
Pa' frenar a todos estos perros
Um all diese Hunde aufzuhalten
Sin nada que perder
Die nichts zu verlieren haben
Orgulloso de que los tengo
Ich bin stolz darauf, sie zu haben
Está rima es pa' todos
Dieser Reim ist für alle
Los que me están moviendo
Die mich unterstützen
Esta va por ellos
Das ist für sie
Porque por ellos yo sueno
Denn durch sie klinge ich gut
Hay cero miedo por aquí
Hier gibt es keine Angst
This is the fucking real drill
Das ist der verdammte echte Drill
They know the pain and how it feels
Sie kennen den Schmerz und wie er sich anfühlt
Ah, tell me what you've seen
Ah, sag mir, was du gesehen hast
Love to y'all those hustlas
Liebe an all die Hustler
No encuentras na' si no sabes lo que buscas
Du findest nichts, wenn du nicht weißt, was du suchst
A por el éxito sin miedo y sin excusas
Auf zum Erfolg, ohne Angst und ohne Ausreden
Si estás conmigo quiero que también te luzcas
Wenn du bei mir bist, will ich, dass du auch glänzt
No estamos rapeando solo por moda
Wir rappen nicht nur aus Mode
Le apuesto todo a qué mi ganga la corona
Ich wette alles darauf, dass meine Gang die Krone holt
Papi voy por el knock out no pienso tocar la lona
Papi, ich gehe auf Knockout, ich habe nicht vor, den Boden zu berühren
Pero si lo necesito se que mis niggas accionan
Aber wenn ich es brauche, weiß ich, dass meine Niggas handeln
Sin mucha faramalla
Ohne viel Tamtam
Los que controlan la zona
Diejenigen, die die Zone kontrollieren
Brillando con humildad
Mit Demut glänzen
O no funciona
Oder es funktioniert nicht
All my respect it's about my niggas
All mein Respekt gilt meinen Niggas
They don't think before to pull the trigger
Sie zögern nicht, bevor sie abdrücken
Only we have the key to keep it real
Nur wir haben den Schlüssel, um es echt zu halten
You will remember us, and that's a deal
Ihr werdet euch an uns erinnern, und das ist beschlossene Sache
All my respect it's about my niggas
All mein Respekt gilt meinen Niggas
They don't think before to pull the trigger
Sie zögern nicht, bevor sie abdrücken
Only we have the key to keep it real
Nur wir haben den Schlüssel, um es echt zu halten
You will remember us, and that's a deal
Ihr werdet euch an uns erinnern, und das ist beschlossene Sache
Por muy poca gente meto las manos al fuego
Für sehr wenige Leute würde ich meine Hand ins Feuer legen
El que a hierro mata tiene que morir a hierro
Wer durchs Schwert lebt, muss durchs Schwert sterben
Si que no va pa' mi, ¿Para qué me muevo?
Wenn ich weiß, dass es nicht für mich ist, warum sollte ich mich bewegen?
Como dicen en el norte, mami, cero miedo
Wie man im Norden sagt, Mami, keine Angst
Sin atraso
Ohne Verzögerung
Como soldado raso
Wie ein einfacher Soldat
Rodeado de guerreros que
Umgeben von Kriegern, die
No se tienen permitido el fracaso
Sich keinen Misserfolg erlauben
No damos un paso en falso
Wir machen keinen falschen Schritt
No piense que el perro no va a morderlo solo porque lo ve manso
Denk nicht, dass der Hund dich nicht beißt, nur weil er zahm aussieht
Con sangre sello este trato
Mit Blut besiegel ich diesen Pakt
Se van a acordar de mi cuando estemos en lo más alto
Sie werden sich an mich erinnern, wenn wir ganz oben sind
Por los que me tienen fe
Für diejenigen, die an mich glauben
Los que si lo necesito jalan el gatillo sin pensarlo
Die, wenn ich es brauche, den Abzug ziehen, ohne zu zögern
All my respect it's about it
All mein Respekt gilt ihnen
Always on my mind
Immer in meinen Gedanken
Not saying bullshit
Ich rede keinen Unsinn
I saw my homies
Ich sah meine Homies
And I said dammit
Und ich sagte, verdammt
Can you feel it man?
Kannst du es fühlen, Mann?
It's all or nothing
Es ist alles oder nichts
Seguro de lo que tengo
Sicher von dem, was ich habe
Seguro de lo que soy y seguro de lo que valgo
Sicher von dem, was ich bin und sicher von dem, was ich wert bin
Muy seguro que no me cambio de bando
Sehr sicher, dass ich die Seiten nicht wechsle
Y seguro que aunque me maten nunca me apago (Amén)
Und sicher, dass ich, selbst wenn sie mich töten, niemals erlösche (Amen)
Es el desface ma'
Das ist Desface, Ma'
R13 Studios, pa' tos mis negros ma'
R13 Studios, für all meine Niggas, Ma'
Pa' todos los que siempre me están apoyando
Für alle, die mich immer unterstützen
Con mucho cariño y amor, y con respeto
Mit viel Zuneigung und Liebe und mit Respekt
Esto es pa' ustedes
Das ist für euch





Writer(s): Angel Cham


Attention! Feel free to leave feedback.