Cuban Pete - Desi Arnaz & Amanda Lane translation in German

Cuban Pete

They raved about Sloppy Joe, the Latin Labarrio
But Havana has a new sensation
He's really a modest guy, although he's the hottest guy in Havana
And here's what he has to say

They call me Cuban Pete
I'm the king of the rhumba beat
When I play the maracas, I go chick chicky boom, chick chicky boom

Yes sir, I'm Cuban Pete
I'm the craze of my native street
When I start to dance, everything goes chick chicky boom, chick chicky boom

The senoritas, they sing and how they swing with this rumbero
It's very nice, so full of spice
And when they're dancing, they bring a happy ring, the maraquero
Singing a song all the day long

So if you like the beat, take a lesson from Cuban Pete
And I'll teach you to chick chicky boom, chick chicky boom
Chick chicky boom

Si, señorita, I know that you will like the chicky boom chick
'Cause it's the dance of Latin romance
And Cuban Pete doesn't teach you in a hurry like Authur Murry
You're now in Havana and there's always manyana
So señorita please, take it easy, do it with ease
And you'll love it when you do the chick chicky boom, chick chicky boom
Chick, chick, chick, chick chicky boom, chick chicky boom, chick chicky boom

Cuban Pete

Sie schwärmten von Sloppy Joe, dem Latin Labarrio
Aber Havanna hat eine neue Sensation
Er ist wirklich ein bescheidener Kerl, obwohl er der heißeste Typ in Havanna ist
Und hier ist, was er zu sagen hat

Sie nennen mich Cuban Pete
Ich bin der König des Rhumba-Beats
Wenn ich die Maracas spiele, mache ich chick chicky boom, chick chicky boom

Ja, Sir, ich bin Cuban Pete
Ich bin der Renner meiner Heimatstraße
Wenn ich anfange zu tanzen, geht alles chick chicky boom, chick chicky boom

Die Señoritas, sie singen, und wie sie mit diesem Rumbero schwingen
Es ist sehr schön, so voller Würze
Und wenn sie tanzen, bringen sie einen fröhlichen Klang, der Maraquero
Singt den ganzen Tag ein Lied

Also, wenn dir der Beat gefällt, nimm eine Lektion von Cuban Pete
Und ich bringe dir bei, chick chicky boom, chick chicky boom zu machen
Chick chicky boom

Si, Señorita, ich weiß, dass dir das Chicky Boom Chick gefallen wird
Denn es ist der Tanz der lateinamerikanischen Romanze
Und Cuban Pete bringt es dir nicht in Eile bei wie Arthur Murray
Du bist jetzt in Havanna, und es gibt immer Mañana
Also, Señorita, bitte, nimm es leicht, mach es mit Ruhe
Und du wirst es lieben, wenn du das chick chicky boom, chick chicky boom machst
Chick, chick, chick, chick chicky boom, chick chicky boom, chick chicky boom