Lyrics and translation Desi Arnaz & Amanda Lane - Cuban Pete

Cuban Pete

They raved about Sloppy Joe, the Latin Labarrio
But Havana has a new sensation
He's really a modest guy, although he's the hottest guy in Havana
And here's what he has to say

They call me Cuban Pete
I'm the king of the rhumba beat
When I play the maracas, I go chick chicky boom, chick chicky boom

Yes sir, I'm Cuban Pete
I'm the craze of my native street
When I start to dance, everything goes chick chicky boom, chick chicky boom

The senoritas, they sing and how they swing with this rumbero
It's very nice, so full of spice
And when they're dancing, they bring a happy ring, the maraquero
Singing a song all the day long

So if you like the beat, take a lesson from Cuban Pete
And I'll teach you to chick chicky boom, chick chicky boom
Chick chicky boom

Si, señorita, I know that you will like the chicky boom chick
'Cause it's the dance of Latin romance
And Cuban Pete doesn't teach you in a hurry like Authur Murry
You're now in Havana and there's always manyana
So señorita please, take it easy, do it with ease
And you'll love it when you do the chick chicky boom, chick chicky boom
Chick, chick, chick, chick chicky boom, chick chicky boom, chick chicky boom

Кубинский Пит

Все были без ума от Грязнули Джо, латинского ловеласа,
Но у Гаваны есть новая сенсация.
Он на самом деле скромный парень, хотя он самый зажигательный парень на Гаване,
И вот что он может сказать.

Зовут меня Кубинский Пит,
Я король ритмов румбы.
Когда я играю на маракасах, я выдаю чик чики бум, чик чики бум.

Да, сеньорита, я Кубинский Пит,
Я - страсть моей родной улицы.
Когда я начинаю танцевать, все вокруг идет чик чики бум, чик чики бум.

Сеньориты, они поют, и как же они двигаются с этим румберо!
Это очень мило, так полно огня,
И когда они танцуют, они привносят радостный звон маракасов,
Напевая песню весь день напролет.

Так что если тебе нравится ритм, возьми урок у Кубинского Пита,
И я научу тебя чик чики бум, чик чики бум,
Чик чики бум.

Си, сеньорита, я знаю, что тебе понравится чики бум чик,
Ведь это танец латинского романа,
И Кубинский Пит не учит тебя в спешке, как Артур Мюррей.
Ты сейчас на Гаване, а здесь всегда есть mañana,
Так что, сеньорита, прошу, не торопись, делай это с легкостью,
И ты полюбишь это, когда станцуешь чик чики бум, чик чики бум,
Чик, чик, чик, чик чики бум, чик чики бум, чик чики бум.