Lyrics and translation Desiguales - Primavera

Primavera

¡¡ay!!, que fresquito hace en la playa
Que mañana será mañana
Y que las cosas se hacen claras
¡¡ay!!, que especial lo siento todo
Cuando te miro sólo de un modo
Abrazadito a tu nostalgia
Te conocí en el verano del 2000
Tendiendo flores yo te vi
Asomadita en tu ventana
Y decidí pasar un rato junto a ti
Así cerquita, así en tu vera
Para pasar contigo la vida entera - hay que bonita primavera - fuiste sólo la primera - en contar conmigo lunas llenas - hay que bonita primavera - fuiste sólo la primera
En contar conmigo lunas llenas
Y luego de buscarte en las estaciones
Me entró la alergia de las canciones
Y no he dejado de buscarte
Y luego de probar todas tus flores
Lené de estambres los corazones
De quererte, de quererte
Te conocí en el verano del 2000 tendiendo flores yo te vi
Asomadita en tu ventana
Y decidí pasar un rato junto a ti
Así cerquita, así en tu vera
Para pasar contigo la vida entera
Hay que bonita primavera
Fuiste sólo la primera
En contar conmigo lunas llenas
Hay que bonita primavera
Fuiste sólo la primera
En contar conmigo lunas llenas.

Printemps

Ah, comme il fait frais sur la plage !
Demain sera demain,
Et les choses deviendront claires,
Ah, je ressens tout de manière si particulière
Quand je te regarde, juste de cette façon,
Enlacé à ta nostalgie.
Je t’ai rencontré à l’été 2000,
Je t’ai vu en train de planter des fleurs,
Affichée à ta fenêtre,
Et j’ai décidé de passer un moment avec toi,
Si près, si près de toi,
Pour passer toute ma vie avec toi - quel beau printemps - tu as été la seule - à compter les lunes pleines avec moi - quel beau printemps - tu as été la seule.
À compter les lunes pleines avec moi,
Et après t’avoir cherché dans les saisons,
J’ai eu une allergie aux chansons,
Et je n’ai pas cessé de te chercher,
Et après avoir goûté à toutes tes fleurs,
J’ai rempli mon cœur de leurs étamines,
De t’aimer, de t’aimer.
Je t’ai rencontré à l’été 2000, je t’ai vu en train de planter des fleurs,
Affichée à ta fenêtre,
Et j’ai décidé de passer un moment avec toi,
Si près, si près de toi,
Pour passer toute ma vie avec toi.
Quel beau printemps,
Tu as été la seule
À compter les lunes pleines avec moi,
Quel beau printemps,
Tu as été la seule
À compter les lunes pleines avec moi.