Lyrics and translation Desiguales - Silencios

Silencios

Silencio por todo aquello que dejaste huir
Por los caminos intrazados
Por las historias que siempre he esquivado
Silencio por las miradas que dejé escapar
O las mentiras que no saben de que hablar
O por los libros jamás terminados
Me siento como un velero con ganas de viento
Un trapecista resbalando en el intento
O un polizonte que ya no ve el mar
Me encuentro como un cangrejo señalando el norte
O aquella linea que divisa el horizonte
Que dice que ya no puede dejar
De mirar que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las distancias se hacen hoy mas largas
Duele de mirar que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las distancias se hacen cada vez mas largas
Silencio por todo aquello que nunca decidí
Por los besos que no robe para mí
Porque hay sabores que jamás he probado
Silencio por las verdades que nunca pronuncié
Porque el mañana tiene miedo de ayer
Porque directamente no lo he intentado
Me siento como un velero con ganas de viento
Un trapecista resbalando en el intento
O un polizonte que ya no ve el mar
Me encuentro como un cangrejo señalando el norte
O aquella linea que divisa el horizonte
Que dice que ya no puede dejar
De mirar que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las promesas duermen hoy calladas
Que entre tú y yo nunca ha pasado nada
Que aquí sentado no puedo evitar
Que a veces siento cerca la llamada
Que aquí tumbado ya no pienso en nada
Y duele de mirar, que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las promesas hoy calladas duele de mirar que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las distancias se hacen cada vez mas largas.

Silencios

Silence pour tout ce que tu as laissé fuir
Par les chemins non tracés
Par les histoires que j'ai toujours esquivées
Silence pour les regards que j'ai laissés échapper
Ou les mensonges qui ne savent pas de quoi parler
Ou pour les livres jamais terminés
Je me sens comme un voilier qui a envie de vent
Un trapéziste glissant dans la tentative
Ou un clandestin qui ne voit plus la mer
Je me retrouve comme un crabe pointant vers le nord
Ou cette ligne qui divise l'horizon
Qui dit qu'elle ne peut plus laisser
De regarder que de la vie il ne reste plus
Que de la vie il ne reste rien
Que les distances deviennent aujourd'hui plus longues
Ça fait mal de regarder que de la vie il ne reste plus
Que de la vie il ne reste rien
Que les distances deviennent de plus en plus longues
Silence pour tout ce que je n'ai jamais décidé
Pour les baisers que je n'ai pas volés pour moi
Parce qu'il y a des saveurs que je n'ai jamais goûtées
Silence pour les vérités que je n'ai jamais prononcées
Parce que demain a peur d'hier
Parce que je n'ai tout simplement pas essayé
Je me sens comme un voilier qui a envie de vent
Un trapéziste glissant dans la tentative
Ou un clandestin qui ne voit plus la mer
Je me retrouve comme un crabe pointant vers le nord
Ou cette ligne qui divise l'horizon
Qui dit qu'elle ne peut plus laisser
De regarder que de la vie il ne reste plus
Que de la vie il ne reste rien
Que les promesses dorment aujourd'hui silencieuses
Que entre toi et moi il ne s'est jamais rien passé
Que assis ici je ne peux pas éviter
Que parfois je ressens l'appel
Que couché ici je ne pense plus à rien
Et ça fait mal de regarder, que de la vie il ne reste plus
Que de la vie il ne reste rien
Que les promesses aujourd'hui silencieuses ça fait mal de regarder que de la vie il ne reste plus
Que de la vie il ne reste rien
Que les distances deviennent de plus en plus longues.