Lyrics and translation Desire - Dian Cinta

Dian Cinta

Langit biru jadi cinta
Angin lalu tak menyapa
Keresahan

Diriku yang kesepian
Tanpa teman yang mendengar deritaku
Aku yang kau tinggalkan

Bertahun kita bercinta
Berikrar sumpah setia
Hanyalah mimpi-mimpi
Bertahta di dalam diri

Kini baru 'ku mengerti
Janji cinta yang kau beri kepadaku
Hanyalah sementara

Terpendamlah dian cintaku
Kegerlapanlah diriku
Malah cinta yang kau berikan
Hancur lebur tidak bersemi

Bertahun kita bercinta
Berikrar sumpah setia
Hanyalah mimpi-mimpi
Bertahta di dalam diri

Kini baru 'ku mengerti
Janji cinta yang kau beri kepadaku
Hanyalah sementara

Terpendamlah dian cintaku
Kegerlapanlah diriku
Malah cinta yang kau berikan
Hancur lebur tidak bersemi

Terpendamlah dian cintaku
Kegerlapanlah diriku
Malah cinta yang kau berikan
Hancur lebur tidak bersemi

Kini baru 'ku mengerti
Janji cinta yang kau beri kepadaku
Hanyalah sementara

La Flamme de l'Amour

Le ciel bleu est devenu amour
Le vent passe sans saluer
L'inquiétude

Mon être solitaire
Sans un ami pour entendre mes lamentations
Moi que tu as laissé

Pendant des années, nous avons fait l'amour
Nous avons juré serment de fidélité
Ce ne sont que des rêves
Qui règnent dans mon cœur

Maintenant, je comprends enfin
La promesse d'amour que tu m'as faite
N'était qu'un moment

La flamme de mon amour est enfouie
Je suis plongé dans les ténèbres
L'amour que tu m'as donné
S'est brisé et n'a pas fleuri

Pendant des années, nous avons fait l'amour
Nous avons juré serment de fidélité
Ce ne sont que des rêves
Qui règnent dans mon cœur

Maintenant, je comprends enfin
La promesse d'amour que tu m'as faite
N'était qu'un moment

La flamme de mon amour est enfouie
Je suis plongé dans les ténèbres
L'amour que tu m'as donné
S'est brisé et n'a pas fleuri

La flamme de mon amour est enfouie
Je suis plongé dans les ténèbres
L'amour que tu m'as donné
S'est brisé et n'a pas fleuri

Maintenant, je comprends enfin
La promesse d'amour que tu m'as faite
N'était qu'un moment