Desiree Jackson - Holla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Desiree Jackson - Holla




Holla
Holla
Holla Holla Holla
Holla Holla Holla
So all my girls in the back say ho, 'cause you know just how we do.
Alors, toutes mes filles à l'arrière disent ho, parce que vous savez comment on fait.
Side to side, front to back. If you ain't taken that, Holla Holla.
D'un côté à l'autre, de l'avant vers l'arrière. Si tu n'as pas pris ça, Holla Holla.
For satisfaction you really need to get your own things happenin', Holla Holla Holla.
Pour la satisfaction, tu dois vraiment faire en sorte que tes propres choses se produisent, Holla Holla Holla.
For satisfaction you really need to get your own things happenin',
Pour la satisfaction, tu dois vraiment faire en sorte que tes propres choses se produisent,
Oh this beat is hot, tonight it's on.
Oh, ce beat est chaud, ce soir c'est la fête.
I am feeling sexy, I want to be in control.
Je me sens sexy, j'ai envie d'être au contrôle.
Hand on my business, I am not afraid.
La main sur mes affaires, je n'ai pas peur.
I am doin' nothin', and I'm doing this
Je ne fais rien, et je fais ça
So all my girls in the back say ho, 'cause you know just how we do.
Alors, toutes mes filles à l'arrière disent ho, parce que vous savez comment on fait.
Side to side, front to back. If you aint taken that, Holla Holla Holla.
D'un côté à l'autre, de l'avant vers l'arrière. Si tu n'as pas pris ça, Holla Holla Holla.
For satisfaction you really need to get your own things happenin', Holla Holla Holla.
Pour la satisfaction, tu dois vraiment faire en sorte que tes propres choses se produisent, Holla Holla Holla.
For satisfaction you really need to get your own things happenin',
Pour la satisfaction, tu dois vraiment faire en sorte que tes propres choses se produisent,
Oooh, I know you like, what you see.
Oooh, je sais que tu aimes, ce que tu vois.
Are you sure, you want to stick to me?
Es-tu sûr, que tu veux te coller à moi ?
Hop in my Jag', baby we can go.
Monte dans ma Jag, bébé, on peut y aller.
Just remember, you got'ta keep it up for me
Rappelle-toi juste, il faut que tu te bouges pour moi
So all my girls in the back say ho, 'cause you know just how we do.
Alors, toutes mes filles à l'arrière disent ho, parce que vous savez comment on fait.
Side to side, front to back. If you aint taken that, Holla Holla Holla.
D'un côté à l'autre, de l'avant vers l'arrière. Si tu n'as pas pris ça, Holla Holla Holla.
For satisfaction you really need to get your own things happenin', Holla Holla Holla.
Pour la satisfaction, tu dois vraiment faire en sorte que tes propres choses se produisent, Holla Holla Holla.
For satisfaction you really need to get your own things happenin',
Pour la satisfaction, tu dois vraiment faire en sorte que tes propres choses se produisent,
We roll down one way.
On roule dans une direction.
We push down straight.
On pousse droit.
When we pull in the club my boys pop in.
Quand on arrive au club, mes boys arrivent.
We independent.
On est indépendantes.
We don't need it, but we take what you got.
On n'en a pas besoin, mais on prend ce que tu as.
We all hot outside, so hit the top on the drop.
On est toutes chaudes dehors, alors on met le son à fond.
I'm understanding, you can't stand me because I'm so outstanding.
Je comprends, tu ne peux pas me supporter parce que je suis tellement exceptionnelle.
Fools demand me like I'm candy 'cause my body's slamming.
Les imbéciles me demandent comme si j'étais un bonbon parce que mon corps est incroyable.
I'm always fly, always shine, always grind;
Je suis toujours stylée, toujours brillante, toujours en train de bosser ;
More than a dime and don't even try.
Plus qu'une simple beauté et n'essaie même pas.
So all my girls in the back say ho, 'cause you know just how we do.
Alors, toutes mes filles à l'arrière disent ho, parce que vous savez comment on fait.
Side to side, front to back. If you aint taken that, Holla Holla Holla.
D'un côté à l'autre, de l'avant vers l'arrière. Si tu n'as pas pris ça, Holla Holla Holla.
For satisfaction you really need to get your own things happenin', Holla Holla Holla.
Pour la satisfaction, tu dois vraiment faire en sorte que tes propres choses se produisent, Holla Holla Holla.
For satisfaction you really need to get your own things happenin', Holla Holla Holla.
Pour la satisfaction, tu dois vraiment faire en sorte que tes propres choses se produisent, Holla Holla Holla.
So all my girls in the back say ho, 'cause you know just how we do.
Alors, toutes mes filles à l'arrière disent ho, parce que vous savez comment on fait.
Side to side, front to back. If you aint taken that, Holla Holla Holla.
D'un côté à l'autre, de l'avant vers l'arrière. Si tu n'as pas pris ça, Holla Holla Holla.
For satisfaction you really need to get your own things happenin', Holla Holla Holla.
Pour la satisfaction, tu dois vraiment faire en sorte que tes propres choses se produisent, Holla Holla Holla.
For satisfaction you really need to get your own things happenin', Holla Holla Holla.
Pour la satisfaction, tu dois vraiment faire en sorte que tes propres choses se produisent, Holla Holla Holla.
Holla Holla Holla Holla.
Holla Holla Holla Holla.
Holla Holla Holla Holla.
Holla Holla Holla Holla.
Holla Holla Holla Holla.
Holla Holla Holla Holla.
Holla Holla Holla Holla.
Holla Holla Holla Holla.





Writer(s): James Alan Johnston


Attention! Feel free to leave feedback.