Lyrics and translation Desireless - Il dort (edit)

Il dort (edit)

Dans un brouillard epais
Tout en haut de sa tour
Un chevalier revait.
Fantome abandonne
Sous sa cotte-de-mailles
Il pleurait sans arret.

Prisonnier d'un nuage
Dans un donjon d'amour
Un chevallier priait.
Une fleche en plein coeur
Sans rien dire il dormait,

Oubliant le temps qui
Efface tout:
Il dort
Debout sans effort.
Dieu seul sais s'il a tort
Debout et mysterieux.
Il dort.
D'ailleurs il s'en fout.
Sans peur et sans reproche il dort,
Debout et mysterieux,
Debout et mysterieux.

Gardien de l'horizon,
Comme un pantin sans ombre
Au soleil couchant.
Solitaire sans defense,
Silencieux, il dormait
Sous la pluie, sous le vent,

Oubliant le temps qui
Passe et efface tout
Efface tout

Il dort
Debout sans effort
Dieu seul sais s'il a tort
Debout et mysterieux
Il dort
D'ailleurs il s'en fout
Sans peur et sans reproche il dort

Tout seul perdu dans le Sahel
Il se rappelle
Le soleil, l'amour et sel
Qui l'attendent, qui l'attendent, qu'il ettendent...

Il dort...

Он спит (редакция)

В густом тумане,
На вершине своей башни,
Рыцарь мечтал.
Заброшенный призрак,
Под своей кольчугой,
Он плакал непрестанно.

Пленник облака,
В темнице любви,
Рыцарь молился.
Стрела прямо в сердце,
Ничего не говоря, он спал,

Забывая время, которое
Стирает всё:
Он спит,
Стоя без усилий.
Один Бог знает, неправ ли он,
Стоящий и таинственный.
Он спит.
Ему, впрочем, всё равно.
Без страха и упрёка он спит,
Стоящий и таинственный,
Стоящий и таинственный.

Страж горизонта,
Как марионетка без тени
На заходящем солнце.
Одинокий, беззащитный,
Безмолвный, он спал
Под дождём, под ветром,

Забывая время, которое
Идёт и стирает всё,
Стирает всё.

Он спит,
Стоя без усилий.
Один Бог знает, неправ ли он,
Стоящий и таинственный.
Он спит.
Ему, впрочем, всё равно.
Без страха и упрёка он спит.

Совсем один, затерянный в Сахеле,
Он вспоминает
Солнце, любовь и соль,
Которые ждут его, которые ждут его, которые ждут его...

Он спит...