Lyrics and translation Desireless - John (Maxi Version)

John (Maxi Version)

Il dit Bramah, il dit Jéhovat
Il dit Indien, Sibérien, Géorgien
Il dit Dieu ou Allah
Il dit Bramah, il dit Jéhovat

Y′a sur son drapeau
Des étoiles, des couronnes
Y'a des faucilles, des marteaux
Qu′importe
John est mort en plein vol
Au large d'Hanoi
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
A port-Said

Il dit liebe, il dit love ou amour
C'était il y a mille ans
C′est maintenant, et c′est pour toujours

Il habite une ferme
Dans le Loir et Cher
Une tente au bord du désert
Qu'importe

John est mort en plein vol
Au large d′Hanoi
Ou de Berlin
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
Ou à Pékin

Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
Ou Vishnou Ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
John est mort en plein vol
Un matin d'automne
Près de Mékong
John est mort dans les airs
Au Nord des rizières

Джон (Макси-версия)

Он говорит Брахма, он говорит Иегова
Он говорит индиец, сибиряк, грузин
Он говорит Бог или Аллах
Он говорит Брахма, он говорит Иегова

На его флаге
Звезды, короны
Серпы, молоты
Какая разница
Джон погиб в полёте
У берегов Ханоя
Или Мадрида
Джон погиб в огне
К югу от Багдада
В Порт-Саиде

Он говорит liebe, он говорит love или amour
Это было тысячу лет назад
Это сейчас, и это навсегда

Он живёт на ферме
В Луар и Шер
В палатке на краю пустыни
Какая разница

Джон погиб в полёте
У берегов Ханоя
Или Берлина
Джон погиб в огне
К югу от Багдада
Или в Пекине

Он говорит Бог, Иегова или Аллах
Или Вишну Или Вишну
Он говорит Бог, Иегова или Аллах
Джон погиб в полёте
Осенним утром
У Меконга
Джон погиб в воздухе
К северу от рисовых полей