Lyrics and translation Desmeon - Echo
What
the
hell's
going
on?
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Can
someone
tell
me
please
Peux-tu
me
le
dire,
s'il
te
plaît
?
Why
I'm
switching
faster
than
the
channels
on
TV
Pourquoi
je
change
plus
vite
que
les
chaînes
à
la
télé
?
I'm
black,
then
I'm
white
Je
suis
noir,
puis
je
suis
blanc.
No,
something
isn't
right
Non,
quelque
chose
ne
va
pas.
My
enemy's
invisible
Mon
ennemi
est
invisible.
I
don't
know
how
to
fight
Je
ne
sais
pas
comment
me
battre.
The
trembling
fear
La
peur
qui
tremble
Is
more
than
I
can
take
Est
plus
que
je
ne
peux
supporter
When
I'm
up
against
Quand
je
suis
face
à
The
echo
in
the
mirror
L'écho
dans
le
miroir
When
I'm
up
against
Quand
je
suis
face
à
The
echo
in
the
mirror
L'écho
dans
le
miroir
Clap,
clap,
clap
your
hands
Tape,
tape,
tape
des
mains.
Say
bye
to
reality
and
sensibility
Dis
au
revoir
à
la
réalité
et
à
la
sensibilité.
Bye,
bye,
wave
your
hands
Bye,
bye,
agite
les
mains.
We
need
no
insanity
nor
inhumanity
Nous
n'avons
besoin
ni
de
folie
ni
d'inhumanité.
Clap,
clap,
clap
your
hands
Tape,
tape,
tape
des
mains.
Say
bye
to
reality
and
sensibility
Dis
au
revoir
à
la
réalité
et
à
la
sensibilité.
Bye,
bye,
wave
your
hands
Bye,
bye,
agite
les
mains.
The
echo
in
the
mirror
L'écho
dans
le
miroir.
Can't
I
see
Je
ne
peux
pas
voir
?
Can't
I
see
Je
ne
peux
pas
voir
?
All
the
colors
Toutes
les
couleurs
That
you
see?
Que
tu
vois
?
Can
I
be
Je
peux
être
?
Can
I
be
Je
peux
être
?
Colorful
and-
Coloré
et-
What
the-
Quoi
?
What
the-
Quoi
?
What
the-
Quoi
?
Echo
in
the
mirror
Écho
dans
le
miroir.
Echo
in
the
mirror
Écho
dans
le
miroir.
Echo
in
the
mirror
Écho
dans
le
miroir.
I'm
gonna
burn
my
house
down
into
an
ugly
black
Je
vais
brûler
ma
maison
jusqu'à
ce
qu'elle
devienne
un
noir
laid.
I'm
gonna
run
away
now
Je
vais
m'enfuir
maintenant.
And
never
look
back
Et
ne
jamais
regarder
en
arrière.
I'm
gonna
burn
my
house
down
into
an
ugly
black
Je
vais
brûler
ma
maison
jusqu'à
ce
qu'elle
devienne
un
noir
laid.
I'm
gonna
run
away
now
Je
vais
m'enfuir
maintenant.
And
never
look
back
Et
ne
jamais
regarder
en
arrière.
What
the
hell's
going
on?
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Can
someone
tell
me
please
Peux-tu
me
le
dire,
s'il
te
plaît
?
Why
I'm
switching
faster
than
the
channels
on
TV
Pourquoi
je
change
plus
vite
que
les
chaînes
à
la
télé
?
I'm
black,
then
I'm
white
Je
suis
noir,
puis
je
suis
blanc.
No,
something
isn't
right
Non,
quelque
chose
ne
va
pas.
My
enemy's
invisible
Mon
ennemi
est
invisible.
I
don't
know
how
to
fight
Je
ne
sais
pas
comment
me
battre.
What
the
hell's
going
on?
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Can
someone
tell
me
please
Peux-tu
me
le
dire,
s'il
te
plaît
?
Why
I'm
switching
faster
than
the
channels
on
TV
Pourquoi
je
change
plus
vite
que
les
chaînes
à
la
télé
?
I'm
black,
then
I'm
white
Je
suis
noir,
puis
je
suis
blanc.
No,
something
isn't
right
Non,
quelque
chose
ne
va
pas.
My
enemy's
invisible
Mon
ennemi
est
invisible.
I
don't
know
how
to
fight
Je
ne
sais
pas
comment
me
battre.
The
trembling
fear
is
more
than
I
can
take
La
peur
qui
tremble
est
plus
que
je
ne
peux
supporter.
When
I'm
up
against
Quand
je
suis
face
à
The
echo
in
the
mirror
L'écho
dans
le
miroir.
The
trembling
fear
is
more
than
I
can
take
La
peur
qui
tremble
est
plus
que
je
ne
peux
supporter.
When
I'm
up
against
Quand
je
suis
face
à
The
echo
in
the
mirror
L'écho
dans
le
miroir.
Can't
I
see
Je
ne
peux
pas
voir
?
Can't
I
see
Je
ne
peux
pas
voir
?
All
the
colors
Toutes
les
couleurs
That
you
see?
Que
tu
vois
?
Can
I
be
Je
peux
être
?
Can
I
be
Je
peux
être
?
Colorful
and-
Coloré
et-
What
the-
Quoi
?
What
the-
Quoi
?
What
the-
Quoi
?
Echo
in
the
mirror
Écho
dans
le
miroir.
Echo
in
the
mirror
Écho
dans
le
miroir.
Echo
in
the
mirror
Écho
dans
le
miroir.
What
the
hell's
going
on?
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Can
someone
tell
me
please
Peux-tu
me
le
dire,
s'il
te
plaît
?
Why
I'm
switching
faster
than
the
channels
on
TV
Pourquoi
je
change
plus
vite
que
les
chaînes
à
la
télé
?
I'm
black,
then
I'm
white
Je
suis
noir,
puis
je
suis
blanc.
No,
something
isn't
right
Non,
quelque
chose
ne
va
pas.
My
enemy's
invisible
Mon
ennemi
est
invisible.
I
don't
know
how
to
fight
Je
ne
sais
pas
comment
me
battre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.