Lyrics and translation Desmod - 100 rokov samoty

100 rokov samoty

Sto rokov samoty vraví za všetko
Chcem to raz zabaliť niekde bez svedkov
Celú noc hodiny ticho tikajú
Lenivé údery sa ozývajú
Refrain:
Kto z vás vie do mojich očí
Vrátiť späť to čo už dávno strácajú
Nech znovu sa na svet jasne dívajú
To čo mám zanechám v malom balíku
V hlave si premietam život z rýchliku
Myšlienky lietajú ako šarkany
Viem, že už nebudem nikde vítaný
Do mojich očí...

100 ans de solitude

Cent ans de solitude, ça dit tout
Je veux tout laisser derrière moi un jour, sans témoins
Toute la nuit, les heures tic-tac silencieusement
Seuls les battements paresseux résonnent
Refrain:
Qui d'entre vous peut regarder dans mes yeux
Et ramener ce qui a été perdu depuis longtemps
Afin que je puisse voir le monde clairement à nouveau
Ce que j'ai, je le laisserai dans un petit paquet
Je repasse ma vie dans ma tête, comme depuis un train à grande vitesse
Mes pensées volent comme des cerfs-volants
Je sais que je ne serai plus le bienvenu nulle part
Dans mes yeux...