Lyrics and translation Desmod - Chybanie

Chybanie

Celý deň sa len tak flákam
Kráčam ani neviem kam
Sám sebe sa bojím priznať že je príšerné byť sám
Po nociach sa tajne chodím
Do tvojich okien pozerať
Do tmy mám sto chutí ti zakričať
Tak strašne mi chýbaš
Ja chcem nech to vieš
Tak veľmi chcem cítit že chýbam ti tiež
Tak strašne mi chýbaš
Až sa bojím
Ak začnem ti chýbať, či za to stojím
Každá bunka v tele cíti
že to takto nemá biť
Zabudla si mi dať návod ako mám bez teba žiť
Prečo dotýkať sa ťa nesmiem
Aj keď viem že to tak rada máš
Ja pamätám si všetko, ty zabúdaš
Tak strašne mi chýbaš
Ja chcem nech to vieš
Tak veľmi chcem cítit že chýbam ti tiež
Tak strašne mi chýbaš
Až sa bojím
Ak začnem ti chýbať, či za to stojím
Nech si kto chce čo chce vraví
Bez teba to niesom ja
Nikto nechápe tie stavy
Z tolkého chýbania
Tak strašne mi chýbaš
Chcem nech to vieš
Tak veľmi chcem cítit že chýbam ti tiež
Tak strašne mi chýbaš
Až sa bojím
Ak začnem ti chýbať, či za to stojím
či za to stojím
End

Le manque

Je passe toute la journée à flâner
Je marche sans savoir où aller
J'ai peur de m'avouer à moi-même qu'être seul est horrible
La nuit, je vais secrètement
Regarder par tes fenêtres
Dans l'obscurité, j'ai envie de te crier dessus
Tu me manques tellement
Je veux que tu le saches
Je veux tellement sentir que je te manque aussi
Tu me manques tellement
J'ai peur
Si je commence à te manquer, est-ce que ça vaut le coup
Chaque cellule de mon corps ressent
que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tu as oublié de me donner des instructions sur la façon de vivre sans toi
Pourquoi je ne peux pas te toucher
Alors que je sais que tu aimes ça
Je me souviens de tout, tu oublies
Tu me manques tellement
Je veux que tu le saches
Je veux tellement sentir que je te manque aussi
Tu me manques tellement
J'ai peur
Si je commence à te manquer, est-ce que ça vaut le coup
Peu importe ce que les autres disent
Sans toi, je ne suis pas moi-même
Personne ne comprend ces états
De tant de manque
Tu me manques tellement
Je veux que tu le saches
Je veux tellement sentir que je te manque aussi
Tu me manques tellement
J'ai peur
Si je commence à te manquer, est-ce que ça vaut le coup
Est-ce que ça vaut le coup
Fin