Lyrics and translation Desmod - Cierna Skrinka

Cierna Skrinka

Motor náhle stratil ťah
Pád z oblakov, pád z oblakov
Z výšky zrútil sa nám vzťah
A s ním pár snov, a s ním pár snov
Lietal som s tebou tak rád
Tak premýšľam, teraz premýšľam
Či som nespôsobil skrat
Vzťah horí nám, vzťah horí nám
Z tých skvelých čias
Dnes len čiernu skrinku máš
Z nej sa dozvieš viac (dozvieš viac), dozvieš viac (dozvieš viac)
Z tých našich dní
Malý čierny záznamník
Na ňom len môj hlas (len môj hlas), len môj hlas
Nabral som asi zlý smer
Pre hustý dym, pre hustý dym, oh
Nedošli sme až po cieľ
Len krok pred ním, len krok pred ním
Neviem, čo sa mohlo stať
Vo výškach nám, v tých výškach nám
Keby sa dal vrátiť štart
Tak neváham, vôbec neváham, oh
Z tých skvelých čias
Dnes len čiernu skrinku máš
Z nej sa dozvieš viac (dozvieš viac), dozvieš viac (dozvieš viac)
Z tých našich dní
Malý čierny záznamník
Na ňom len môj hlas (len môj hlas), len môj hlas (len môj hlas)
Z tých skvelých čias
Dnes len čiernu skrinku máš
Z nej sa dozvieš viac (dozvieš viac), dozvieš viac (dozvieš viac)
Z tých našich dní
Malý čierny záznamník
Na ňom len môj hlas (len môj hlas), len môj hlas (len môj hlas)
Z tých skvelých čias
Dnes len čiernu skrinku máš
Z nej sa dozvieš viac, dozvieš viac
Z tých našich dní
Malý čierny záznamník
Na ňom len môj hlas (len môj hlas), len môj hlas

Boîte noire

Le moteur a soudainement perdu de sa puissance
Chute des nuages, chute des nuages
Notre relation s'est effondrée du haut
Et avec elle quelques rêves, et avec elle quelques rêves
J'aimais tant voler avec toi
Alors je me demande, maintenant je me demande
Si je n'ai pas provoqué un court-circuit
Notre relation brûle, notre relation brûle
De ces bons moments
Tu n'as plus que la boîte noire aujourd'hui
Tu en apprendras plus (tu en apprendras plus), tu en apprendras plus (tu en apprendras plus)
De ces jours-là
Un petit enregistreur noir
Seulement ma voix dessus (seulement ma voix), seulement ma voix
J'ai probablement pris une mauvaise direction
A cause de la fumée épaisse, de la fumée épaisse, oh
Nous n'avons pas atteint le but
Juste un pas devant, juste un pas devant
Je ne sais pas ce qui a pu se passer
Dans les hauteurs, dans les hauteurs
S'il était possible de revenir au départ
Je n'hésiterais pas, je n'hésiterais pas du tout, oh
De ces bons moments
Tu n'as plus que la boîte noire aujourd'hui
Tu en apprendras plus (tu en apprendras plus), tu en apprendras plus (tu en apprendras plus)
De ces jours-là
Un petit enregistreur noir
Seulement ma voix dessus (seulement ma voix), seulement ma voix (seulement ma voix)
De ces bons moments
Tu n'as plus que la boîte noire aujourd'hui
Tu en apprendras plus (tu en apprendras plus), tu en apprendras plus (tu en apprendras plus)
De ces jours-là
Un petit enregistreur noir
Seulement ma voix dessus (seulement ma voix), seulement ma voix (seulement ma voix)
De ces bons moments
Tu n'as plus que la boîte noire aujourd'hui
Tu en apprendras plus, tu en apprendras plus
De ces jours-là
Un petit enregistreur noir
Seulement ma voix dessus (seulement ma voix), seulement ma voix