Lyrics and translation Desmod - Kamenne Ruze

Kamenne Ruze

Studený pohľad máš
Vždy keď na mňa pozeráš
Áno viem, veci čo chcem, sú zakázané.
Už len to, že dýchať smiem
Že nechce ma čierna zem
Áno viem, všetko čo chcem, je zakázané.
Dám Ti na cestu poslednú
Kamenné ruže, čo nezvädnú
Nech ich plnú náruč máš
Sme súmrak aj svitanie
Na všetko mi povieš nie
Áno viem, veci čo chcem, sú zakázané.
Už nevládzem skrývať zlosť
Už nestojím o milosť
Áno viem, všetko čo chcem, je zakázané.
Dám Ti na cestu poslednú
Kamenné ruže, čo nezvädnú
Nech ich plnú náruč máš
Ďalej niesť ťa nevládzem
Pod nami prepadá sa zem
Kamenné ruže v náručí máš...

Roses de pierre

Tu as un regard froid
Chaque fois que tu me regardes
Oui, je sais, les choses que je veux sont interdites.
Juste le fait de pouvoir respirer
Que la terre noire ne me réclame pas
Oui, je sais, tout ce que je veux est interdit.
Je te donnerai une dernière
Rose de pierre qui ne fanera pas
Pour que tu en aies plein les bras
Nous sommes le crépuscule et l'aube
Tu me dis non à tout
Oui, je sais, les choses que je veux sont interdites.
Je n'arrive plus à cacher ma colère
Je ne cherche plus la miséricorde
Oui, je sais, tout ce que je veux est interdit.
Je te donnerai une dernière
Rose de pierre qui ne fanera pas
Pour que tu en aies plein les bras
Je n'ai plus la force de te porter
La terre s'effondre sous nous
Tu as des roses de pierre dans tes bras...