Lyrics and translation Desmod - Mozno mi odpustis

Mozno mi odpustis

Čo nás rozdelí,
Do cudzích postelí
Keď nad ránom, zo spánku
Chcem vykríknuť, že mi chýbaš
Koľko takých rán,
Vo dverách ti prisahám
A pravdu ti nepoviem aj keď sa ma v slzách pýtaš
Možnože raz mi odpustíš
Potom si nájdem tajnú skrýš
Sám svedomím sa nechám hrýzť
O teba nechcem prísť
Čo nás núti újsť
Ku klamstvám chudzích úst
Keď do očí ti nepozriem
Ty aj tak vieš, že niečo skrývam
Nemusia mať ciel
Dotyky nahých tiel
Keď málo mi záleží
Na ktorú z Vás Boh sa díva
Možnože raz mi odpustíš
Potom si nájdem tajnú skrýš
Sám svedomím sa nechám hrýzť
O teba nechcem prísť
Možnože raz mi odpustíš
Potom si nájdem tajnú skrýš
Sám svedomím sa nechám hrýzť
O teba nechcem prísť
Možnože raz mi odpustíš
Potom si nájdem tajnú skrýš
Sám svedomím sa nechám hrýzť
O teba nechcem prísť
Možnože raz mi odpustíš
Potom si nájdem tajnú skrýš
Sám svedomím sa nechám hrýzť
O teba nechcem prísť

Tu peux me pardonner

Qu'est-ce qui nous sépare,
Dans des lits différents
Quand au matin, du sommeil
Je veux crier que tu me manques
Combien de matins comme ça,
Je te jure à la porte
Et je ne te dirai pas la vérité même si tu me la demandes en larmes
Peut-être que tu me pardonneras un jour
Alors je trouverai une cachette secrète
Je me laisserai ronger par ma propre conscience
Je ne veux pas te perdre
Qu'est-ce qui nous oblige à fuir
Vers les mensonges des lèvres pauvres
Quand je ne te regarde pas dans les yeux
Tu sais quand même que je cache quelque chose
Ils n'ont pas besoin d'avoir un but
Les touchers de corps nus
Quand je me fiche peu
Sur laquelle d'entre vous Dieu se penche
Peut-être que tu me pardonneras un jour
Alors je trouverai une cachette secrète
Je me laisserai ronger par ma propre conscience
Je ne veux pas te perdre
Peut-être que tu me pardonneras un jour
Alors je trouverai une cachette secrète
Je me laisserai ronger par ma propre conscience
Je ne veux pas te perdre
Peut-être que tu me pardonneras un jour
Alors je trouverai une cachette secrète
Je me laisserai ronger par ma propre conscience
Je ne veux pas te perdre
Peut-être que tu me pardonneras un jour
Alors je trouverai une cachette secrète
Je me laisserai ronger par ma propre conscience
Je ne veux pas te perdre