Lyrics and translation Desmod - Môj Svet

Môj Svet

Môj svet je vlna tsunami
Môj svet, čo teba dala mi
Môj svet, plytký aj hlboký
Môj svet, prúd silný, divoký
Môj svet, to on ma učil žiť
Môj svet, brániť sa aj biť
Môj svet, búrkam odolať
Nevzdávať sa, spievať, hrať
Stále hrám a do tmy ti spievam
Stále hrám, len tma rozumie nám
Stále hrám
Možno z tých tónov cítiš nás
Stále hrám, ja verím tým piesňam
Stále hrám a nikdy to nevzdám
Stále hrám
Všetko to krásne cítim zas
Môj svet, tá vlna tsunami
Môj svet, čo teba dala mi
Môj svet je tichou hladinou
Môj svet, aj prázdnou bublinou
Môj svet, to jemu ďakujem
Môj svet, že už ti rozumiem
Môj svet, keď vravíš ruku daj
Nevzdávaj sa, spievaj, hraj
Stále hrám a do tmy ti spievam
Stále hrám, len tma rozumie nám
Stále hrám
Možno z tých tónov cítiš nás
Stále hrám, ja verím tým piesňam
Stále hrám a nikdy to nevzdám
Stále hrám
Všetko to krasne cítim zas
Stále hrám a do tmy ti spievam
Stále hrám, len tma rozumie nám
Stále hrám
Možno z tých tónov cítiš nás
Stále hrám, ja verím tým piesňam
Stále hrám a nikdy to nevzdám
Stále hrám
Všetko to krasne cítim zas

Mon Monde

Mon monde est une vague de tsunami
Mon monde, celui qui t'a donné à moi
Mon monde, peu profond et profond
Mon monde, courant fort et sauvage
Mon monde, c'est lui qui m'a appris à vivre
Mon monde, à se défendre et à se battre
Mon monde, à résister aux tempêtes
À ne pas abandonner, à chanter, à jouer
Je joue toujours et je te chante dans les ténèbres
Je joue toujours, seule l'obscurité nous comprend
Je joue toujours
Peut-être que tu ressens notre présence à travers ces notes
Je joue toujours, je crois en ces chansons
Je joue toujours et je n'abandonnerai jamais
Je joue toujours
Je ressens à nouveau toute cette beauté
Mon monde, cette vague de tsunami
Mon monde, celui qui t'a donné à moi
Mon monde est un calme plat
Mon monde, une bulle vide aussi
Mon monde, c'est à lui que je dis merci
Mon monde, pour te comprendre enfin
Mon monde, quand tu dis tends la main
Ne t'abandonne pas, chante, joue
Je joue toujours et je te chante dans les ténèbres
Je joue toujours, seule l'obscurité nous comprend
Je joue toujours
Peut-être que tu ressens notre présence à travers ces notes
Je joue toujours, je crois en ces chansons
Je joue toujours et je n'abandonnerai jamais
Je joue toujours
Je ressens à nouveau toute cette beauté
Je joue toujours et je te chante dans les ténèbres
Je joue toujours, seule l'obscurité nous comprend
Je joue toujours
Peut-être que tu ressens notre présence à travers ces notes
Je joue toujours, je crois en ces chansons
Je joue toujours et je n'abandonnerai jamais
Je joue toujours
Je ressens à nouveau toute cette beauté