Lyrics and translation Desmod - Nevrav Mi Aky Som

Nevrav Mi Aky Som

Pár nenávistných slov, vyslovených od nervov
Čo nedajú nám spať
Pár sklamaných pohľadov, hnaných zlou náladou
To opäť chceme vzdať
Skúsme to poslednýkrát
Nevrav mi aký som, že mám chýb milión
Skús sa ma spýtať: "máš ma stále rád?"
A ja ti dám odpoveď, že si pre mňa celý svet
Čo ty ku mne cítiš, znásob tisíckrát
Pár rozhádaných dní, kedy sme nútení, proti sebe stáť
Pár zbytočných výbuchov
O život zo zárukou sa začíname báť
Skúsme to poslednýkrát
Nevrav mi aký som, že mám chýb milión
Skús sa ma spýtať: "máš ma stále rád?"
A ja ti dám odpoveď, že si pre mňa celý svet
Čo ty ku mne cítiš, znásob tisíckrát
Prepáč mi to, aký som
Buď so mnou v dobrom aj v zlom
Nič zle už nesmie sa stať nám dvom
Nevrav mi aký som, že mám chýb milión
Skús sa ma spýtať: "máš ma stále rád?"
A ja ti dám odpoveď, že si pre mňa celý svet
Čo ty ku mne cítiš, znásob tisíckrát
Nevrav mi aký som, že mám chýb milión
Skús sa ma spýtať: "máš ma stále rád?"
A ja ti dám odpoveď, že si pre mňa celý svet
Čo ty ku mne cítiš, znásob tisíckrát
Nevrav mi aká som, že mám chýb milión
Chcem sa ťa spýtať: "máš ma stále rád?"
A ty mi dáš odpoveď, že ja som tvoj celý svet
Čo ty ku mne cítiš, znásob tisíckrát

Не говори мне, какой я

Пара злобных слов, сказанных сгоряча,
Что не дают нам спать.
Пара разочарованных взглядов, вызванных плохим настроением,
Снова хочется всё бросить.
Давай попробуем в последний раз.
Не говори мне, какой я, что во мне миллион недостатков.
Попробуй спросить меня: "Ты меня всё ещё любишь?"
И я тебе отвечу, что ты для меня – весь мир,
Что ты ко мне чувствуешь, умножь на тысячу.
Пара дней ссор, когда мы вынуждены стоять друг против друга,
Пара ненужных взрывов.
Мы начинаем бояться за жизнь с гарантией.
Давай попробуем в последний раз.
Не говори мне, какой я, что во мне миллион недостатков.
Попробуй спросить меня: "Ты меня всё ещё любишь?"
И я тебе отвечу, что ты для меня – весь мир,
Что ты ко мне чувствуешь, умножь на тысячу.
Прости меня за то, какой я.
Будь со мной и в радости, и в горе.
Ничего плохого больше не должно случиться с нами двумя.
Не говори мне, какой я, что во мне миллион недостатков.
Попробуй спросить меня: "Ты меня всё ещё любишь?"
И я тебе отвечу, что ты для меня – весь мир,
Что ты ко мне чувствуешь, умножь на тысячу.
Не говори мне, какой я, что во мне миллион недостатков.
Попробуй спросить меня: "Ты меня всё ещё любишь?"
И я тебе отвечу, что ты для меня – весь мир,
Что ты ко мне чувствуешь, умножь на тысячу.
Не говори мне, какая я, что во мне миллион недостатков.
Хочу спросить тебя: "Ты меня всё ещё любишь?"
И ты мне ответишь, что я – твой весь мир,
Что ты ко мне чувствуешь, умножь на тысячу.