Lyrics and translation Desmod - Niekto Ti to Povie Skor Nez Ja

Niekto Ti to Povie Skor Nez Ja

Chcem ti poslať niečo
čo dávno som už chcel
Lenže správne slová
Som stále nenašiel
Bojím sa, že niekto
Možno príde skôr a povie...
Chcem ti poslať niečo
čo povedať som chcel
No vždy keď som ťa stretol
Hlas mi odišiel
Bojím sa, že niekto
Možno príde skôr a povie...
"To čo ťa trápi
To trápi mňa..."
Mám strach, že niekto ti to povie skôr než ja...
Chcem ti poslať niečo
čo nezabudnem
Že mi budeš chýbať
Ak to nestihnem
Bojím sa, že niekto
Možno príde skôr a povie...
Chcem ti poslať niečo
Na čom mi záleží
Ak o teba prídem
Nech to vieš len ty
Bojím sa, že niekto
Možno príde skôr a povie...
Povie miesto mňa

Quelqu'un te le dira avant moi

Je veux t'envoyer quelque chose
que je voulais faire depuis longtemps
Mais les bons mots
Je n'ai toujours pas trouvé
J'ai peur que quelqu'un
Peut-être viendra avant et dira...
Je veux t'envoyer quelque chose
que je voulais te dire
Mais chaque fois que je te rencontrais
Ma voix s'en allait
J'ai peur que quelqu'un
Peut-être viendra avant et dira...
"Ce qui te tracasse
Cela me tracasse aussi..."
J'ai peur que quelqu'un te le dise avant moi...
Je veux t'envoyer quelque chose
que je n'oublierai pas
Que tu me manqueras
Si je n'y arrive pas
J'ai peur que quelqu'un
Peut-être viendra avant et dira...
Je veux t'envoyer quelque chose
Qui m'importe
Si je te perds
Sache-le toi seul
J'ai peur que quelqu'un
Peut-être viendra avant et dira...
Dira à ma place