Lyrics and translation Desmod - Niečo medzi tým

Niečo medzi tým

Načo snívať o tom čo je dobré
Keď to do rúk aj tak nechytím
človeku stačí to čo vyžobre
Voda, vzduch a niečo medzi tým
Dajte mi krídla
Nech iba zo spodu sa dívať nemusím
Dajte mi krídla
A ja sa celkom isto zlámem na kusy
Dajte mi krídla
Nech iba zo spodu sa dívať nemusím
Dajte mi krídla
A ja sa celkom isto zlámem na kusy
Načo snívať o Tebe a o mne
Keď a do rúk aj tak nechytím
Možno je to odo mňa neskromné
Ale povedz čo tým pokazím
Dajte mi krídla
Nech iba zo spodu sa dívať nemusím
Dajte mi krídla
A ja sa celkom isto zlámem na kusy
Dajte mi krídla
Nech iba zo spodu sa dívať nemusím
Dajte mi krídla
A ja sa celkom isto zlámem na kusy
Načo snívať o tom čo je dobré
Keď to do rúk aj tak nechytím
človeku stačí to čo vyžobre
Voda, vzduch a niečo medzi tým
Dajte mi krídla
Nech iba zo spodu sa dívať nemusím
Dajte mi krídla
A ja sa celkom isto zlámem na kusy
Dajte mi krídla
Nech iba zo spodu sa dívať nemusím
Dajte mi krídla
A ja sa celkom isto zlámem na kusy

Quelque chose entre les deux

Pourquoi rêver de ce qui est bon
Quand je ne pourrai jamais le tenir dans mes mains
L'homme a besoin de ce qu'il mendie
L'eau, l'air et quelque chose entre les deux
Donne-moi des ailes
Pour ne plus avoir à regarder du bas
Donne-moi des ailes
Et je vais certainement me briser en morceaux
Donne-moi des ailes
Pour ne plus avoir à regarder du bas
Donne-moi des ailes
Et je vais certainement me briser en morceaux
Pourquoi rêver de toi et de moi
Quand je ne pourrai jamais le tenir dans mes mains
Peut-être que c'est immodeste de ma part
Mais dis-moi, qu'est-ce que je gâcherai par cela
Donne-moi des ailes
Pour ne plus avoir à regarder du bas
Donne-moi des ailes
Et je vais certainement me briser en morceaux
Donne-moi des ailes
Pour ne plus avoir à regarder du bas
Donne-moi des ailes
Et je vais certainement me briser en morceaux
Pourquoi rêver de ce qui est bon
Quand je ne pourrai jamais le tenir dans mes mains
L'homme a besoin de ce qu'il mendie
L'eau, l'air et quelque chose entre les deux
Donne-moi des ailes
Pour ne plus avoir à regarder du bas
Donne-moi des ailes
Et je vais certainement me briser en morceaux
Donne-moi des ailes
Pour ne plus avoir à regarder du bas
Donne-moi des ailes
Et je vais certainement me briser en morceaux