Lyrics and translation Desmod - Nové časy

Nové časy

Dnes som asi musel do niečoho stúpiť
Šťastie unavené sadne aj na hlúpych
Možno je to z liekov, čo mám proti stresu
Z blbých pripomienok na moju adresu
Na to aby darilo sa nie je žiadna škola
Hlavne, že sa mi nelepí na päty už smola
Cítim, že môj život bude teraz rušný
Čo keď zo mňa zrazu zostane Pán Slušný
V žiari zábleskov skrývam svoju tvár
Zažiť aspoň raz slávy sekúnd pár
Na svet hľadieť z tituliek
Byť hviezdou hlavných správ
V dave krásnych žien, byť ako kráľ...
Zrazu sa mi darí v mojej novej práci
Dúfam, že raz budem slávny papparazi
Fotím od celebrít, až po politika
No najradšej chodím cvakať na slávika
Tam mi jedná mladá žaba padla hneď do oka
Keď sa trošku posnažím tak bude skokan roka
Cítim, že môj život sa úplne zmenil
Pred pár rokmi by som tomu neuveril
V žiari zábleskov skrývam svoju tvár
Zažiť aspoň raz slávy sekúnd pár
Na svet hľadieť z tituliek
Byť hviezdou hlavných správ
V dave krásnych žien, byť ako kráľ...

New times

Today I must have stepped into something
Luck, tired, descends even to the foolish
Maybe the meds are working against my stress
Dumb remarks about me
There is no school to ensure success
The main thing is that bad luck no longer sticks to my heels
I feel that my life will now be hectic
What if I suddenly become a decent gentleman
I hide my face in flashes
To once experience a few seconds of glory
Look at the world from the front pages
To be a star of major news
In a crowd of beautiful women, to be like a king...
Suddenly I'm successful in my new job
I hope one day I'll be a famous paparazzi
I photograph everyone from celebrities to politicians
But most of all I like to click on the nightingale
There one of those young starlets caught my eye right away
If I try a little, she will become a star of the year
I feel like my life has completely changed
A few years ago, I wouldn't have believed this
I hide my face in flashes
To once experience a few seconds of glory
Look at the world from the front pages
To be a star of major news
In a crowd of beautiful women, to be like a king...