Lyrics and translation Desmod - Osie Hniezdo

Osie Hniezdo

Slepo som veril, že snáď bude lepšie
Ľudia sa správajú čím ďalej tým čudnejšie
S pocitom moci a v mene viery
Robia si zbraňami do svojich tiel diery
Rozumné reči ako pomáhať druhým
A tak poslušne platíme za iných dlhy
Niekto sa modlí, niekto iných preklína
No každý sa pýta, že čia je to vina
Skúsme nájsť čo chýba svetu veľkých núl
Veď ten náš pripomína jeden divý úľ
Osie hniezdo a my v ňom bodáme sa navzájom
Z toho jedu v nás sme zmätení
Slepo som veril, že svet bude lepší
No keď sa tak dívam, čím ďalej sme slepší
Pred zlaté ploty si kladieme míny
A za nimi spávame bez pocitu viny

Nid d'abeilles

J'ai cru aveuglément que ce serait mieux
Les gens se comportent de plus en plus étrangement
Avec un sentiment de pouvoir et au nom de la foi
Ils se font des trous dans leur corps avec des armes
Des discours raisonnables comme aider les autres
Et donc, nous payons obéissants les dettes des autres
Certains prient, d'autres maudissent
Mais tout le monde se demande de qui est la faute
Essayons de trouver ce qui manque au monde des grands zéros
Car le nôtre ressemble à une ruche sauvage
Nid d'abeilles et nous, dedans, nous nous piquons les uns les autres
De ce poison en nous, nous sommes confus
J'ai cru aveuglément que le monde serait meilleur
Mais quand je regarde, plus nous sommes aveugles
Nous plaçons des mines devant les clôtures dorées
Et derrière elles, nous dormons sans sentiment de culpabilité