Lyrics and translation Desmod - Pandorina skrinka

Pandorina skrinka

Nie je človek ako človek
Každý sa tak trochu líši
Jeden hrabe sa Ti v ranách
Iný zase bolesť tíši
Nie je človek ako človek
Klamstvá nepíšu sa zdarma
Na dne Pandorinej skrinky
Leží naša chorá karma
Čo sa to s nami vlastne deje?
V móde je vrážať do ľudí
Niekto z nás sa už neusmeje
Každý každému závidí...
Nie je človek ako človek
Tých čo prajú nie je veľa
Za úspech sa musí pykať
Závisť robí nepriateľa
Nie je človek ako človek
Záleží od osobnosti
Sú aj takí ktorým stačí
Život bez chrbtovej kosti
Čo sa to s nami vlastne deje?
V móde je vrážať do ľudí
Niekto z nás sa už neusmeje
Každý každému závidí...
Nie je človek ako človek
Klamstvá nepíšu sa zdarma
Na dne Pandorinej skrinky
Leží naša chorá karma

Ящик Пандоры

Нет, не каждый человек одинаков,
Каждый чем-то да отличается.
Один в ранах твоих копается,
Другой же боль твою утишает.
Нет, не каждый человек одинаков,
Ложь не пишут ведь бесплатно.
На дне ящика Пандоры,
Лежит наша больная карма.
Что же с нами, скажи, происходит?
В моде стало людей обижать.
Кто-то из нас уже не улыбнется,
Каждый каждому завидует...
Нет, не каждый человек одинаков,
Тех, кто добра желает, мало.
За успех приходится платить,
Зависть врага порождает.
Нет, не каждый человек одинаков,
Все зависит от личности.
Есть и такие, кому хватает
Жизни без стержня, без характера.
Что же с нами, скажи, происходит?
В моде стало людей обижать.
Кто-то из нас уже не улыбнется,
Каждый каждому завидует...
Нет, не каждый человек одинаков,
Ложь не пишут ведь бесплатно.
На дне ящика Пандоры,
Лежит наша больная карма.